গণনা পুস্তক 33 : 4 [ BNV ]

33:4. প্রভু যাদের হত্যা করেছিলেন সেই প্রথমজাতদের মিশরীয়রা সেই সময় কবর দিচ্ছিল| মিশরের দেবগণের বিরুদ্ধেও প্রভু তাঁর বিচার দেখিয়েছিলেন|

গণনা পুস্তক 33 : 4 [ NET ]

33:4. Now the Egyptians were burying all their firstborn, whom the LORD had killed among them; the LORD also executed judgments on their gods.

গণনা পুস্তক 33 : 4 [ NLT ]

33:4. Meanwhile, the Egyptians were burying all their firstborn sons, whom the LORD had killed the night before. The LORD had defeated the gods of Egypt that night with great acts of judgment!

গণনা পুস্তক 33 : 4 [ ASV ]

33:4. while the Egyptians were burying all their first-born, whom Jehovah had smitten among them: upon their gods also Jehovah executed judgments.

গণনা পুস্তক 33 : 4 [ ESV ]

33:4. while the Egyptians were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them. On their gods also the LORD executed judgments.

গণনা পুস্তক 33 : 4 [ KJV ]

33:4. For the Egyptians buried all [their] firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.

গণনা পুস্তক 33 : 4 [ RSV ]

33:4. while the Egyptians were burying all their first-born, whom the LORD had struck down among them; upon their gods also the LORD executed judgments.

গণনা পুস্তক 33 : 4 [ RV ]

33:4. while the Egyptians were burying all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.

গণনা পুস্তক 33 : 4 [ YLT ]

33:4. and the Egyptians are burying those whom Jehovah hath smitten among them, every first-born, and on their gods hath Jehovah done judgments --

গণনা পুস্তক 33 : 4 [ ERVEN ]

33:4. The Egyptians were burying all the people the Lord killed. They were burying all their firstborn sons. The Lord had shown his judgment against the gods of Egypt.

গণনা পুস্তক 33 : 4 [ WEB ]

33:4. while the Egyptians were burying all their firstborn, whom Yahweh had struck among them: on their gods also Yahweh executed judgments.

গণনা পুস্তক 33 : 4 [ KJVP ]

33:4. For the Egyptians H4714 buried H6912 all H3605 [their] firstborn, H1060 H853 which H834 the LORD H3068 had smitten H5221 among them : upon their gods H430 also the LORD H3068 executed H6213 judgments. H8201