গণনা পুস্তক 31 : 30 [ BNV ]
31:30. এবং তারপর ইস্রায়েলের লোকদের অংশের অর্ধেক থেকে, প্রত্যেক 50 টি দ্রব্যসামগ্রীর জন্য একটি করে জিনিস নাও| এই সব দ্রব্যসামগ্রীর মধ্যে মানুষ, গরু, গাধা, মেষ অথবা অন্য যে কোনো পশু অন্তর্ভুক্ত থাকবে| ঐ অংশটি লেবীয়দের দিয়ে দাও কারণ লেবীয়রা প্রভুর পবিত্র তাঁবুর যত্ন করে|”
গণনা পুস্তক 31 : 30 [ NET ]
31:30. From the Israelites' half-share you are to take one portion out of fifty of the people, the cattle, the donkeys, and the sheep— from every kind of animal— and you are to give them to the Levites, who are responsible for the care of the LORD's tabernacle."
গণনা পুস্তক 31 : 30 [ NLT ]
31:30. From the half that belongs to the people of Israel, take one of every fifty of the prisoners and of the cattle, donkeys, sheep, goats, and other animals. Give this share to the Levites, who are in charge of maintaining the LORD's Tabernacle."
গণনা পুস্তক 31 : 30 [ ASV ]
31:30. And of the children of Israels half, thou shalt take one drawn out of every fifty, of the persons, of the oxen, of the asses, and of the flocks, even of all the cattle, and give them unto the Levites, that keep the charge of the tabernacle of Jehovah.
গণনা পুস্তক 31 : 30 [ ESV ]
31:30. And from the people of Israel's half you shall take one drawn out of every fifty, of the people, of the oxen, of the donkeys, and of the flocks, of all the cattle, and give them to the Levites who keep guard over the tabernacle of the LORD."
গণনা পুস্তক 31 : 30 [ KJV ]
31:30. And of the children of Israel’s half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.
গণনা পুস্তক 31 : 30 [ RSV ]
31:30. And from the people of Israel's half you shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the oxen, of the asses, and of the flocks, of all the cattle, and give them to the Levites who have charge of the tabernacle of the LORD."
গণনা পুস্তক 31 : 30 [ RV ]
31:30. And of the children of Israel-s half, thou shalt take one drawn out of every fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, {cf15i even} of all the cattle, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.
গণনা পুস্তক 31 : 30 [ YLT ]
31:30. `And from the sons of Israel`s half thou dost take one possession out of fifty, of man, of the herd, of the asses, and of the flock, of all the cattle, and thou hast given them to the Levites keeping the charge of the tabernacle of Jehovah.`
গণনা পুস্তক 31 : 30 [ ERVEN ]
31:30. And then, from the people's half, take one thing for every 50 items. This includes people, cattle, donkeys, sheep, or any other animal. Give that share to the Levites, because they take care of the Lord's Holy Tent. "
গণনা পুস্তক 31 : 30 [ WEB ]
31:30. Of the children of Israel\'s half, you shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the oxen, of the donkeys, and of the flocks, even of all the cattle, and give them to the Levites, who keep the charge of the tent of Yahweh.
গণনা পুস্তক 31 : 30 [ KJVP ]
31:30. And of the children H1121 of Israel's H3478 half H4480 H4276 , thou shalt take H3947 one H259 portion H270 of H4480 fifty, H2572 of H4480 the persons, H120 of H4480 the beefs, H1241 of H4480 the asses, H2543 and of H4480 the flocks, H6629 of all manner H4480 H3605 of beasts, H929 and give H5414 them unto the Levites, H3881 which keep H8104 the charge H4931 of the tabernacle H4908 of the LORD. H3068
❮
❯