গণনা পুস্তক 31 : 28 [ BNV ]

31:28. যুদ্ধে গিয়েছিল এমন সৈন্যদের কাছ থেকে ঐসব দ্রব্যসামগ্রীর কিছু অংশ কর হিসাবে নিয়ে নাও; সেই অংশটি হবে প্রভুর| প্রত্যেক 500 টি দ্রব্যসামগ্রীর জন্য একটি করে দ্রব্যসামগ্রী প্রভুর হবে| এই সব দ্রব্যসামগ্রীর অন্তর্ভুক্ত হল মানুষ, গরু, গাধা এবং মেষ|

গণনা পুস্তক 31 : 28 [ NET ]

31:28. "You must exact a tribute for the LORD from the fighting men who went out to battle: one life out of five hundred, from the people, the cattle, and from the donkeys and the sheep.

গণনা পুস্তক 31 : 28 [ NLT ]

31:28. From the army's portion, first give the LORD his share of the plunder-- one of every 500 of the prisoners and of the cattle, donkeys, sheep, and goats.

গণনা পুস্তক 31 : 28 [ ASV ]

31:28. And levy a tribute unto Jehovah of the men of war that went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the oxen, and of the asses, and of the flocks:

গণনা পুস্তক 31 : 28 [ ESV ]

31:28. And levy for the LORD a tribute from the men of war who went out to battle, one out of five hundred, of the people and of the oxen and of the donkeys and of the flocks.

গণনা পুস্তক 31 : 28 [ KJV ]

31:28. And levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, [both] of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:

গণনা পুস্তক 31 : 28 [ RSV ]

31:28. And levy for the LORD a tribute from the men of war who went out to battle, one out of five hundred, of the persons and of the oxen and of the asses and of the flocks;

গণনা পুস্তক 31 : 28 [ RV ]

31:28. and levy a tribute unto the LORD of the men of war that went out to battle: one soul of five hundred, {cf15i both} of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the flocks:

গণনা পুস্তক 31 : 28 [ YLT ]

31:28. and thou hast raised a tribute to Jehovah from the men of war, who go out to the host, one body out of five hundred, of man, and of the herd, and of the asses, and of the flock;

গণনা পুস্তক 31 : 28 [ ERVEN ]

31:28. Take part of these things from the soldiers who went to war. That part will belong to the Lord. The Lord's share is one from every 500 items. This includes people, cattle, donkeys, and sheep.

গণনা পুস্তক 31 : 28 [ WEB ]

31:28. Levy a tribute to Yahweh of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the oxen, and of the donkeys, and of the flocks:

গণনা পুস্তক 31 : 28 [ KJVP ]

31:28. And levy H7311 a tribute H4371 unto the LORD H3068 of H4480 H854 the men H376 of war H4421 which went out H3318 to battle: H6635 one H259 soul H5315 of five H4480 H2568 hundred, H3967 [both] of H4480 the persons, H120 and of H4480 the beefs, H1241 and of H4480 the asses, H2543 and of H4480 the sheep: H6629