গণনা পুস্তক 30 : 1 [ BNV ]

30:1. ইস্রায়েলের পরিবারগোষ্ঠীর সকল নেতাদের সঙ্গে মোশি এই কথা বললেন, “এগুলো প্রভুর আজ্ঞা:

গণনা পুস্তক 30 : 1 [ NET ]

30:1. Moses told the leaders of the tribes concerning the Israelites, "This is what the LORD has commanded:

গণনা পুস্তক 30 : 1 [ NLT ]

30:1. Then Moses summoned the leaders of the tribes of Israel and told them, "This is what the LORD has commanded:

গণনা পুস্তক 30 : 1 [ ASV ]

30:1. And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded.

গণনা পুস্তক 30 : 1 [ ESV ]

30:1. Moses spoke to the heads of the tribes of the people of Israel, saying, "This is what the LORD has commanded.

গণনা পুস্তক 30 : 1 [ KJV ]

30:1. And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

গণনা পুস্তক 30 : 1 [ RSV ]

30:1. Moses said to the heads of the tribes of the people of Israel, "This is what the LORD has commanded.

গণনা পুস্তক 30 : 1 [ RV ]

30:1. And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

গণনা পুস্তক 30 : 1 [ YLT ]

30:1. And Moses speaketh unto the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, `This [is] the thing which Jehovah hath commanded:

গণনা পুস্তক 30 : 1 [ ERVEN ]

30:1. Moses spoke with all the leaders of the Israelite tribes and told them about these commands from the Lord:

গণনা পুস্তক 30 : 1 [ WEB ]

30:1. Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Yahweh has commanded.

গণনা পুস্তক 30 : 1 [ KJVP ]

30:1. And Moses H4872 spoke H1696 unto H413 the heads H7218 of the tribes H4294 concerning the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 This H2088 [is] the thing H1697 which H834 the LORD H3068 hath commanded. H6680