গণনা পুস্তক 22 : 18 [ BNV ]

22:18. বিলিয়ম বালাকের প্রেরিত দূতকে তার উত্তর জানিয়ে দিয়ে বললেন, “আমি আমার প্রভু ঈশ্বরকে অবশ্যই মান্য করবো| আমি তাঁর আদেশের বিরুদ্ধে কোনো কাজ করতে পারি না| আমি বড় বা ছোট কোনো কাজই করবো না যদি না প্রভু আমাকে সেই কাজ করার অনুমতি দেন| রাজা বালাক যদি তার রূপো এবং সোনা খচিত সুন্দর প্রাসাদটি আমাকে দিয়ে দেন তাহলেও আমি প্রভুর আদেশের বিরুদ্ধে কোনো কাজ করবো না|

গণনা পুস্তক 22 : 18 [ NET ]

22:18. Balaam replied to the servants of Balak, "Even if Balak would give me his palace full of silver and gold, I could not transgress the commandment of the LORD my God to do less or more.

গণনা পুস্তক 22 : 18 [ NLT ]

22:18. But Balaam responded to Balak's messengers, "Even if Balak were to give me his palace filled with silver and gold, I would be powerless to do anything against the will of the LORD my God.

গণনা পুস্তক 22 : 18 [ ASV ]

22:18. And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of Jehovah my God, to do less or more.

গণনা পুস্তক 22 : 18 [ ESV ]

22:18. But Balaam answered and said to the servants of Balak, "Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the command of the LORD my God to do less or more.

গণনা পুস্তক 22 : 18 [ KJV ]

22:18. And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more.

গণনা পুস্তক 22 : 18 [ RSV ]

22:18. But Balaam answered and said to the servants of Balak, "Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the command of the LORD my God, to do less or more.

গণনা পুস্তক 22 : 18 [ RV ]

22:18. And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more.

গণনা পুস্তক 22 : 18 [ YLT ]

22:18. And Balaam answereth and saith unto the servants of Balak, `If Balak doth give to me the fulness of his house of silver and gold, I am not able to pass over the command of Jehovah my God, to do a little or a great thing;

গণনা পুস্তক 22 : 18 [ ERVEN ]

22:18. Balaam gave Balak's officials his answer. He said, "I must obey the Lord my God.

গণনা পুস্তক 22 : 18 [ WEB ]

22:18. Balaam answered the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I can\'t go beyond the word of Yahweh my God, to do less or more.

গণনা পুস্তক 22 : 18 [ KJVP ]

22:18. And Balaam H1109 answered H6030 and said H559 unto H413 the servants H5650 of Balak, H1111 If H518 Balak H1111 would give H5414 me his house H1004 full H4393 of silver H3701 and gold, H2091 I cannot H3201 H3808 go beyond H5674 H853 the word H6310 of the LORD H3068 my God, H430 to do H6213 less H6996 or H176 more. H1419