গণনা পুস্তক 22 : 13 [ BNV ]

22:13. পরদিন সকালে উঠে বিলিয়ম বালাকের প্রেরিত নেতাদের বললেন, “তোমরা তোমাদের নিজেদের দেশে ফিরে যাও| প্রভু আমাকে তোমাদের সঙ্গে যেতে দেবেন না|”

গণনা পুস্তক 22 : 13 [ NET ]

22:13. So Balaam got up in the morning, and said to the princes of Balak, "Go to your land, for the LORD has refused to permit me to go with you."

গণনা পুস্তক 22 : 13 [ NLT ]

22:13. The next morning Balaam got up and told Balak's officials, "Go on home! The LORD will not let me go with you."

গণনা পুস্তক 22 : 13 [ ASV ]

22:13. And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land; for Jehovah refuseth to give me leave to go with you.

গণনা পুস্তক 22 : 13 [ ESV ]

22:13. So Balaam rose in the morning and said to the princes of Balak, "Go to your own land, for the LORD has refused to let me go with you."

গণনা পুস্তক 22 : 13 [ KJV ]

22:13. And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.

গণনা পুস্তক 22 : 13 [ RSV ]

22:13. So Balaam rose in the morning, and said to the princes of Balak, "Go to your own land; for the LORD has refused to let me go with you."

গণনা পুস্তক 22 : 13 [ RV ]

22:13. And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.

গণনা পুস্তক 22 : 13 [ YLT ]

22:13. And Balaam riseth in the morning, and saith unto the princes of Balak, `Go unto your land, for Jehovah is refusing to suffer me to go with you;`

গণনা পুস্তক 22 : 13 [ ERVEN ]

22:13. The next morning Balaam got up and said to leaders from Balak, "Go back to your own country. The Lord will not let me go with you."

গণনা পুস্তক 22 : 13 [ WEB ]

22:13. Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Get you into your land; for Yahweh refuses to give me leave to go with you.

গণনা পুস্তক 22 : 13 [ KJVP ]

22:13. And Balaam H1109 rose up H6965 in the morning, H1242 and said H559 unto H413 the princes H8269 of Balak, H1111 Get H1980 you into H413 your land: H776 for H3588 the LORD H3068 refuseth H3985 to give me leave H5414 to go H1980 with H5973 you.