গণনা পুস্তক 21 : 4 [ BNV ]

21:4. ইস্রায়েলের লোকরা হোর পর্বত ত্যাগ করে সূফ সাগরে যাওয়ার পথ ধরে এগোলো| ইদোমের চারদিকে ঘোরার জন্য তারা এটা করল| কিন্তু লোকরা অধৈর্য়্য় হল|

গণনা পুস্তক 21 : 4 [ NET ]

21:4. Then they traveled from Mount Hor by the road to the Red Sea, to go around the land of Edom, but the people became impatient along the way.

গণনা পুস্তক 21 : 4 [ NLT ]

21:4. Then the people of Israel set out from Mount Hor, taking the road to the Red Sea to go around the land of Edom. But the people grew impatient with the long journey,

গণনা পুস্তক 21 : 4 [ ASV ]

21:4. And they journeyed from mount Hor by the way to the Red Sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

গণনা পুস্তক 21 : 4 [ ESV ]

21:4. From Mount Hor they set out by the way to the Red Sea, to go around the land of Edom. And the people became impatient on the way.

গণনা পুস্তক 21 : 4 [ KJV ]

21:4. And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

গণনা পুস্তক 21 : 4 [ RSV ]

21:4. From Mount Hor they set out by the way to the Red Sea, to go around the land of Edom; and the people became impatient on the way.

গণনা পুস্তক 21 : 4 [ RV ]

21:4. And they journeyed from mount Hor by the way to the Red Sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

গণনা পুস্তক 21 : 4 [ YLT ]

21:4. And they journey from mount Hor, the way of the Red Sea, to compass the land of Edom, and the soul of the people is short in the way,

গণনা পুস্তক 21 : 4 [ ERVEN ]

21:4. The Israelites left Mount Hor and traveled on the road that goes to the Red Sea. They did this to go around the country of Edom. But the people became impatient.

গণনা পুস্তক 21 : 4 [ WEB ]

21:4. They traveled from Mount Hor by the way to the Red Sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

গণনা পুস্তক 21 : 4 [ KJVP ]

21:4. And they journeyed H5265 from mount H2022 Hor H4480 H2023 by the way H1870 of the Red H5488 sea, H3220 to compass H5437 H853 the land H776 of Edom: H123 and the soul H5315 of the people H5971 was much discouraged H7114 because of the way. H1870