গণনা পুস্তক 21 : 30 [ BNV ]

21:30. কিন্তু আমরা সেই ইমোরীয়দের পরাজিত করলাম| হিষ্বোন থেকে দীবোন পর্য়ন্ত, মেদবার কাছে নাশিম থেকে নোফঃ পর্য়ন্ত তাদের শহরগুলোকেও আমরা ধ্বংস করেছি|

গণনা পুস্তক 21 : 30 [ NET ]

21:30. We have overpowered them; Heshbon has perished as far as Dibon. We have shattered them as far as Nophah, which reaches to Medeba."

গণনা পুস্তক 21 : 30 [ NLT ]

21:30. We have utterly destroyed them, from Heshbon to Dibon. We have completely wiped them out as far away as Nophah and Medeba. "

গণনা পুস্তক 21 : 30 [ ASV ]

21:30. We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, And we have laid waste even unto Nophah, Which reacheth unto Medeba.

গণনা পুস্তক 21 : 30 [ ESV ]

21:30. So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba."

গণনা পুস্তক 21 : 30 [ KJV ]

21:30. We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which [reacheth] unto Medeba.

গণনা পুস্তক 21 : 30 [ RSV ]

21:30. So their posterity perished from Heshbon, as far as Dibon, and we laid waste until fire spread to Medeba."

গণনা পুস্তক 21 : 30 [ RV ]

21:30. We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, And we have laid waste even unto Nophah, Which {cf15i reacheth} unto Medeba.

গণনা পুস্তক 21 : 30 [ YLT ]

21:30. And we shoot them, Perished hath Heshbon unto Dibon, And we make desolate unto Nophah, Which [is] unto Medeba.`

গণনা পুস্তক 21 : 30 [ ERVEN ]

21:30. But we defeated those Amorites. We destroyed their towns from Heshbon to Dibon, from Nashim to Nophah, near Medeba."

গণনা পুস্তক 21 : 30 [ WEB ]

21:30. We have shot at them; Heshbon is perished even to Dibon, We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba.

গণনা পুস্তক 21 : 30 [ KJVP ]

21:30. We have shot H3384 at them; Heshbon H2809 is perished H6 even unto H5704 Dibon, H1769 and we have laid them waste H8074 even unto H5704 Nophah, H5302 which H834 [reacheth] unto H5704 Medeba. H4311