গণনা পুস্তক 21 : 29 [ BNV ]

21:29. মোয়াব, ধিক্ তোমাকে! কমোশ দেবতার লোকরা, তোমরা হেরে গেছ! তার ছেলেরা পালিয়ে গেল| ইমোরীয়দের রাজা সীহোন তার কন্যাদের জেলে বন্দী করল|

গণনা পুস্তক 21 : 29 [ NET ]

21:29. Woe to you, Moab. You are ruined, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters the prisoners of King Sihon of the Amorites.

গণনা পুস্তক 21 : 29 [ NLT ]

21:29. What sorrow awaits you, O people of Moab! You are finished, O worshipers of Chemosh! Chemosh has left his sons as refugees, his daughters as captives of Sihon, the Amorite king.

গণনা পুস্তক 21 : 29 [ ASV ]

21:29. Woe to thee, Moab! Thou art undone, O people of Chemosh: He hath given his sons as fugitives, And his daughters into captivity, Unto Sihon king of the Amorites.

গণনা পুস্তক 21 : 29 [ ESV ]

21:29. Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon.

গণনা পুস্তক 21 : 29 [ KJV ]

21:29. Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites.

গণনা পুস্তক 21 : 29 [ RSV ]

21:29. Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon.

গণনা পুস্তক 21 : 29 [ RV ]

21:29. Woe to thee, Moab! Thou art undone, O people of Chemosh: He hath given his sons as fugitives, And his daughters into captivity, Unto Sihon king of the Amorites.

গণনা পুস্তক 21 : 29 [ YLT ]

21:29. Wo to thee, O Moab, Thou hast perished, O people of Chemosh, He hath given his sons who escape -- Also his daughters -- Into captivity, to a king of the Amorite -- Sihon!

গণনা পুস্তক 21 : 29 [ ERVEN ]

21:29. It is bad for you, Moab. You lost Chemosh's people. His sons ran away. His daughters were taken prisoners by Sihon, king of the Amorites.

গণনা পুস্তক 21 : 29 [ WEB ]

21:29. Woe to you, Moab! You are undone, people of Chemosh: He has given his sons as fugitives, His daughters into captivity, To Sihon king of the Amorites.

গণনা পুস্তক 21 : 29 [ KJVP ]

21:29. Woe H188 to thee, Moab H4124 ! thou art undone, H6 O people H5971 of Chemosh: H3645 he hath given H5414 his sons H1121 that escaped, H6412 and his daughters, H1323 into captivity H7628 unto Sihon H5511 king H4428 of the Amorites. H567