গণনা পুস্তক 21 : 18 [ BNV ]
21:18. মহান মানুষরা কুযোটি খুঁড়েছিলেন| গুরুত্বপূর্ণ নেতারা কুযোটি খুঁড়েছিলেন| তাঁদের নিজেদের দণ্ড আর হাঁটার লাঠি দিয়ে কুযোটি খুঁড়েছিলেন| কুযোটি মরুভূমিতে একটি উপহার|এই কারণে লোকরা সেই কুযোর নাম দিল, “মত্তানায|”
গণনা পুস্তক 21 : 18 [ NET ]
21:18. The well which the princes dug, which the leaders of the people opened with their scepters and their staffs." And from the wilderness they traveled to Mattanah;
গণনা পুস্তক 21 : 18 [ NLT ]
21:18. Sing of this well, which princes dug, which great leaders hollowed out with their scepters and staffs." Then the Israelites left the wilderness and proceeded on through Mattanah,
গণনা পুস্তক 21 : 18 [ ASV ]
21:18. The well, which the princes digged, Which the nobles of the people delved, With the sceptre, and with their staves. And from the wilderness they journeyed to Mattanah;
গণনা পুস্তক 21 : 18 [ ESV ]
21:18. the well that the princes dug, that the nobles of the people delved, with the scepter and with their staffs." And from the wilderness they went on to Mattanah,
গণনা পুস্তক 21 : 18 [ KJV ]
21:18. The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by [the direction of] the lawgiver, with their staves. And from the wilderness [they went] to Mattanah:
গণনা পুস্তক 21 : 18 [ RSV ]
21:18. the well which the princes dug, which the nobles of the people delved with the scepter and with their staves." And from the wilderness they went on to Mattanah,
গণনা পুস্তক 21 : 18 [ RV ]
21:18. The well, which the princes digged, Which the nobles of the people delved, With the sceptre, {cf15i and} with their staves. And from the wilderness {cf15i they journeyed} to Mattanah:
গণনা পুস্তক 21 : 18 [ YLT ]
21:18. `A well -- digged it have princes, Prepared it have nobles of the people, With the lawgiver, with their staves.` And from the wilderness [they journeyed] to Mattanah,
গণনা পুস্তক 21 : 18 [ ERVEN ]
21:18. Great men dug this well. Important leaders dug this well. They dug this well with their staffs and walking sticks. It is a gift in the desert."
গণনা পুস্তক 21 : 18 [ WEB ]
21:18. The well, which the princes dug, Which the nobles of the people dug, With the scepter, and with their poles. From the wilderness they traveled to Mattanah;
গণনা পুস্তক 21 : 18 [ KJVP ]
21:18. The princes H8269 digged H2658 the well, H875 the nobles H5081 of the people H5971 digged H3738 it , by [the] [direction] [of] the lawgiver, H2710 with their staves. H4938 And from the wilderness H4480 H4057 [they] [went] to Mattanah: H4980
❮
❯