গণনা পুস্তক 20 : 15 [ BNV ]

20:15. বহু বছর আগে আমাদের পূর্বপুরুষরা মিশরে গিয়েছিলেন এবং আমরা সেখানে বহু বছর বাস করেছিলাম| মিশরের লোকরা আমাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি নিষ্ঠুর ছিলেন|

গণনা পুস্তক 20 : 15 [ NET ]

20:15. how our ancestors went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our ancestors badly.

গণনা পুস্তক 20 : 15 [ NLT ]

20:15. Our ancestors went down to Egypt, and we lived there a long time, and we and our ancestors were brutally mistreated by the Egyptians.

গণনা পুস্তক 20 : 15 [ ASV ]

20:15. how our fathers went down into Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers:

গণনা পুস্তক 20 : 15 [ ESV ]

20:15. how our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time. And the Egyptians dealt harshly with us and our fathers.

গণনা পুস্তক 20 : 15 [ KJV ]

20:15. How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:

গণনা পুস্তক 20 : 15 [ RSV ]

20:15. how our fathers went down to Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians dealt harshly with us and our fathers;

গণনা পুস্তক 20 : 15 [ RV ]

20:15. how our fathers went down into Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians evil entreated us, and our fathers:

গণনা পুস্তক 20 : 15 [ YLT ]

20:15. that our fathers go down to Egypt, and we dwell in Egypt many days, and the Egyptians do evil to us and to our fathers;

গণনা পুস্তক 20 : 15 [ ERVEN ]

20:15. Many years ago our ancestors went down into Egypt, and we lived there for many years. The people of Egypt were cruel to us.

গণনা পুস্তক 20 : 15 [ WEB ]

20:15. how our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers:

গণনা পুস্তক 20 : 15 [ KJVP ]

20:15. How our fathers H1 went down H3381 into Egypt, H4714 and we have dwelt H3427 in Egypt H4714 a long H7227 time; H3117 and the Egyptians H4714 vexed H7489 us , and our fathers: H1