গণনা পুস্তক 2 : 2 [ BNV ]

2:2. “ইস্রায়েলীয়র সমাগম তাঁবুর চারপাশে কিছুটা দূরত্ব রেখে তাদের শিবির তৈরী করবে| প্রত্যেক ব্যক্তি তার গোষ্ঠীর নিজস্ব পতাকার কাছে শিবির স্থাপন করবে|”

গণনা পুস্তক 2 : 2 [ NET ]

2:2. "Every one of the Israelites must camp under his standard with the emblems of his family; they must camp at some distance around the tent of meeting.

গণনা পুস্তক 2 : 2 [ NLT ]

2:2. "When the Israelites set up camp, each tribe will be assigned its own area. The tribal divisions will camp beneath their family banners on all four sides of the Tabernacle, but at some distance from it.

গণনা পুস্তক 2 : 2 [ ASV ]

2:2. The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the ensigns of their fathers houses: over against the tent of meeting shall they encamp round about.

গণনা পুস্তক 2 : 2 [ ESV ]

2:2. "The people of Israel shall camp each by his own standard, with the banners of their fathers' houses. They shall camp facing the tent of meeting on every side.

গণনা পুস্তক 2 : 2 [ KJV ]

2:2. Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father’s house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch.

গণনা পুস্তক 2 : 2 [ RSV ]

2:2. "The people of Israel shall encamp each by his own standard, with the ensigns of their fathers' houses; they shall encamp facing the tent of meeting on every side.

গণনা পুস্তক 2 : 2 [ RV ]

2:2. The children of Israel shall pitch every man by his own standard, with the ensigns of their fathers- houses: over against the tent of meeting shall they pitch round about.

গণনা পুস্তক 2 : 2 [ YLT ]

2:2. `Each by his standard, with ensigns of the house of their fathers, do the sons of Israel encamp; over-against round about the tent of meeting they encamp.`

গণনা পুস্তক 2 : 2 [ ERVEN ]

2:2. "The Israelites should make their camps around the Meeting Tent. Each division will have its own special flag, and everyone will camp near their group's flag.

গণনা পুস্তক 2 : 2 [ WEB ]

2:2. "The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the ensigns of their fathers\' houses: at a distance from the tent of meeting shall they encamp around it."

গণনা পুস্তক 2 : 2 [ KJVP ]

2:2. Every man H376 of the children H1121 of Israel H3478 shall pitch H2583 by H5921 his own standard, H1714 with the ensign H226 of their father's H1 house: H1004 far off H4480 H5048 about H5439 the tabernacle H168 of the congregation H4150 shall they pitch. H2583