গণনা পুস্তক 18 : 1 [ BNV ]

18:1. প্রভু হারোণকে বললেন, “পবিত্র স্থানের বিরুদ্ধে যে কোনোরকম ভুল কাজের জন্য তুমি, তোমার পুত্ররা এবং তোমার পিতার পরিবারের সকল ব্যক্তি দায়ী থাকবে| যাজকগণের বিরুদ্ধে যে কোনোরকম ভুল কাজের জন্যে তুমি এবং তোমার পুত্ররা দায়ী থাকবে|

গণনা পুস্তক 18 : 1 [ NET ]

18:1. The LORD said to Aaron, "You and your sons and your tribe with you must bear the iniquity of the sanctuary, and you and your sons with you must bear the iniquity of your priesthood.

গণনা পুস্তক 18 : 1 [ NLT ]

18:1. Then the LORD said to Aaron: "You, your sons, and your relatives from the tribe of Levi will be held responsible for any offenses related to the sanctuary. But you and your sons alone will be held responsible for violations connected with the priesthood.

গণনা পুস্তক 18 : 1 [ ASV ]

18:1. And Jehovah said unto Aaron, Thou and thy sons and thy fathers house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary; and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.

গণনা পুস্তক 18 : 1 [ ESV ]

18:1. So the LORD said to Aaron, "You and your sons and your father's house with you shall bear iniquity connected with the sanctuary, and you and your sons with you shall bear iniquity connected with your priesthood.

গণনা পুস্তক 18 : 1 [ KJV ]

18:1. And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father’s house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.

গণনা পুস্তক 18 : 1 [ RSV ]

18:1. So the LORD said to Aaron, "You and your sons and your fathers' house with you shall bear iniquity in connection with the sanctuary; and you and your sons with you shall bear iniquity in connection with your priesthood.

গণনা পুস্তক 18 : 1 [ RV ]

18:1. And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy fathers- house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.

গণনা পুস্তক 18 : 1 [ YLT ]

18:1. And Jehovah saith unto Aaron, `Thou, and thy sons, and the house of thy father with thee, do bear the iniquity of the sanctuary; and thou, and thy sons with thee, do bear the iniquity of your priesthood;

গণনা পুস্তক 18 : 1 [ ERVEN ]

18:1. The Lord said to Aaron, "You, your sons, and all the people in your father's family must bear the responsibility for any wrong that is done against the holy place or against the priests.

গণনা পুস্তক 18 : 1 [ WEB ]

18:1. Yahweh said to Aaron, You and your sons and your fathers\' house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.

গণনা পুস্তক 18 : 1 [ KJVP ]

18:1. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Aaron, H175 Thou H859 and thy sons H1121 and thy father's H1 house H1004 with H854 thee shall bear H5375 H853 the iniquity H5771 of the sanctuary: H4720 and thou H859 and thy sons H1121 with H854 thee shall bear H5375 H853 the iniquity H5771 of your priesthood. H3550