গণনা পুস্তক 16 : 41 [ BNV ]

16:41. পরদিন ইস্রায়েলের সমস্ত লোকরা মোশি এবং হারোণের বিরুদ্ধে অভিয়োগ করে বলল, “আপনারা প্রভুর লোকদের হত্যা করেছেন|”

গণনা পুস্তক 16 : 41 [ NET ]

16:41. But on the next day the whole community of Israelites murmured against Moses and Aaron, saying, "You have killed the LORD's people!"

গণনা পুস্তক 16 : 41 [ NLT ]

16:41. But the very next morning the whole community of Israel began muttering again against Moses and Aaron, saying, "You have killed the LORD's people!"

গণনা পুস্তক 16 : 41 [ ASV ]

16:41. But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of Jehovah.

গণনা পুস্তক 16 : 41 [ ESV ]

16:41. But on the next day all the congregation of the people of Israel grumbled against Moses and against Aaron, saying, "You have killed the people of the LORD."

গণনা পুস্তক 16 : 41 [ KJV ]

16:41. But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.

গণনা পুস্তক 16 : 41 [ RSV ]

16:41. But on the morrow all the congregation of the people of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, "You have killed the people of the LORD."

গণনা পুস্তক 16 : 41 [ RV ]

16:41. But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.

গণনা পুস্তক 16 : 41 [ YLT ]

16:41. And all the company of the sons of Israel murmur, on the morrow, against Moses and against Aaron, saying, `Ye -- ye have put to death the people of Jehovah.`

গণনা পুস্তক 16 : 41 [ ERVEN ]

16:41. The next day all the Israelites complained against Moses and Aaron. They said, "You killed the Lord's people."

গণনা পুস্তক 16 : 41 [ WEB ]

16:41. But on the next day all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, You have killed the people of Yahweh.

গণনা পুস্তক 16 : 41 [ KJVP ]

16:41. But on the morrow H4480 H4283 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 murmured H3885 against H5921 Moses H4872 and against H5921 Aaron, H175 saying, H559 Ye H859 have killed H4191 H853 the people H5971 of the LORD. H3068