গণনা পুস্তক 16 : 37 [ BNV ]

16:37. “যাজক হারোণের পুত্র ইলীয়াসরকে বলো, যে আগুন এখনও শিখাহীন হয়ে জ্বলছে তার থেকে সমস্ত সুগন্ধি ধূপধূনোর পাত্রগুলো নিয়ে এসো| এই সুগন্ধি ধূপধূনোর পাত্রগুলি এখন পবিত্র| পাত্রগুলো পবিত্র কারণ তারা এই পাত্রগুলো ঈশ্বরকে প্রদান করেছিল| তাদের ধুনুচিগুলো নিয়ে হাতুড়ির সাহায্যে সমতল পাতে পরিণত কর| এরপর এই ধাতব চাদরটি বেদীর আচ্ছাদনের কাজে ব্যবহার করো| ইস্রায়েলের লোকদের জন্য এটি চিহ্ন, যাতে তারা সতর্ক হয়|”

গণনা পুস্তক 16 : 37 [ NET ]

16:37. "Tell Eleazar son of Aaron the priest to pick up the censers out of the flame, for they are holy, and then scatter the coals of fire at a distance.

গণনা পুস্তক 16 : 37 [ NLT ]

16:37. "Tell Eleazar son of Aaron the priest to pull all the incense burners from the fire, for they are holy. Also tell him to scatter the burning coals.

গণনা পুস্তক 16 : 37 [ ASV ]

16:37. Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are holy,

গণনা পুস্তক 16 : 37 [ ESV ]

16:37. "Tell Eleazar the son of Aaron the priest to take up the censers out of the blaze. Then scatter the fire far and wide, for they have become holy.

গণনা পুস্তক 16 : 37 [ KJV ]

16:37. Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.

গণনা পুস্তক 16 : 37 [ RSV ]

16:37. "Tell Eleazar the son of Aaron the priest to take up the censers out of the blaze; then scatter the fire far and wide. For they are holy,

গণনা পুস্তক 16 : 37 [ RV ]

16:37. Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are holy;

গণনা পুস্তক 16 : 37 [ YLT ]

16:37. `Say unto Eleazar son of Aaron the priest, and he lifteth up the censers from the midst of the burning, and the fire scatter thou yonder, for they have been hallowed,

গণনা পুস্তক 16 : 37 [ ERVEN ]

16:37. "Tell Eleazar son of Aaron the priest to get all the incense pans from the fire. Tell him to scatter the coals and ashes. These men sinned against me, and their sin cost them their lives. But the incense pans are still holy. The pans became holy when people gave them to the Lord. Hammer the pans into flat sheets. Use the metal sheets to cover the altar. This will be a warning to all of the Israelites."

গণনা পুস্তক 16 : 37 [ WEB ]

16:37. Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter you the fire yonder; for they are holy,

গণনা পুস্তক 16 : 37 [ KJVP ]

16:37. Speak H559 unto H413 Eleazar H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 that he take up H7311 H853 the censers H4289 out of H4480 H996 the burning, H8316 and scatter H2219 thou the fire H784 yonder; H1973 for H3588 they are hallowed. H6942