গণনা পুস্তক 16 : 28 [ BNV ]

16:28. তখন মোশি বলল, “আমি তোমাদের প্রমাণ করে দেখাবো যে প্রভুই আমাকে এইসব কাজ করার জন্য পাঠিয়েছেন এবং আমি এসব নিজের ইচ্ছানুসারে করিনি|

গণনা পুস্তক 16 : 28 [ NET ]

16:28. Then Moses said, "This is how you will know that the LORD has sent me to do all these works, for I have not done them of my own will.

গণনা পুস্তক 16 : 28 [ NLT ]

16:28. And Moses said, "This is how you will know that the LORD has sent me to do all these things that I have done-- for I have not done them on my own.

গণনা পুস্তক 16 : 28 [ ASV ]

16:28. And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

গণনা পুস্তক 16 : 28 [ ESV ]

16:28. And Moses said, "Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works, and that it has not been of my own accord.

গণনা পুস্তক 16 : 28 [ KJV ]

16:28. And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of mine own mind.

গণনা পুস্তক 16 : 28 [ RSV ]

16:28. And Moses said, "Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works, and that it has not been of my own accord.

গণনা পুস্তক 16 : 28 [ RV ]

16:28. And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for {cf15i I have} not {cf15i done them} of mine own mind.

গণনা পুস্তক 16 : 28 [ YLT ]

16:28. And Moses saith, `By this ye do know that Jehovah hath sent me to do all these works, that [they are] not from my own heart;

গণনা পুস্তক 16 : 28 [ ERVEN ]

16:28. Then Moses said, "I will show you proof that the Lord sent me to do all the things I told you. I will show you that all these things were not my own idea.

গণনা পুস্তক 16 : 28 [ WEB ]

16:28. Moses said, Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for I have not done them of my own mind.

গণনা পুস্তক 16 : 28 [ KJVP ]

16:28. And Moses H4872 said, H559 Hereby H2063 ye shall know H3045 that H3588 the LORD H3068 hath sent H7971 me to do H6213 H853 all H3605 these H428 works; H4639 for H3588 [I] [have] not H3808 [done] [them] of mine own mind H4480 H3820 .