গণনা পুস্তক 15 : 39 [ BNV ]

15:39. এই সুতোর গোছাগুলোর দিকে তাকালে তোমরা প্রভুর দেওয়া আজ্ঞাগুলো মনে করতে পারবে| আর তখনই আজ্ঞাগুলো তোমরা পালন করবে| আজ্ঞাগুলো ভুলে গিয়ে, তোমাদের শরীর ও চোখ যা চায, তাই করে অবিশ্বস্ত হবে না|

গণনা পুস্তক 15 : 39 [ NET ]

15:39. You must have this tassel so that you may look at it and remember all the commandments of the LORD and obey them and so that you do not follow after your own heart and your own eyes that lead you to unfaithfulness.

গণনা পুস্তক 15 : 39 [ NLT ]

15:39. When you see the tassels, you will remember and obey all the commands of the LORD instead of following your own desires and defiling yourselves, as you are prone to do.

গণনা পুস্তক 15 : 39 [ ASV ]

15:39. and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye follow not after your own heart and your own eyes, after which ye use to play the harlot;

গণনা পুস্তক 15 : 39 [ ESV ]

15:39. And it shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the LORD, to do them, not to follow after your own heart and your own eyes, which you are inclined to whore after.

গণনা পুস্তক 15 : 39 [ KJV ]

15:39. And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

গণনা পুস্তক 15 : 39 [ RSV ]

15:39. and it shall be to you a tassel to look upon and remember all the commandments of the LORD, to do them, not to follow after your own heart and your own eyes, which you are inclined to go after wantonly.

গণনা পুস্তক 15 : 39 [ RV ]

15:39. and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye go not about after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

গণনা পুস্তক 15 : 39 [ YLT ]

15:39. and it hath been to you for a fringe, and ye have seen it, and have remembered all the commands of Jehovah, and have done them, and ye search not after your heart, and after your eyes, after which ye are going a-whoring;

গণনা পুস্তক 15 : 39 [ ERVEN ]

15:39. You will be able to look at these tassels and remember all the commands that the Lord has given you. Then you will obey the commands. You will not do wrong by forgetting about the commands and doing the things that your own bodies and eyes want.

গণনা পুস্তক 15 : 39 [ WEB ]

15:39. and it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and remember all the commandments of Yahweh, and do them; and that you not follow after your own heart and your own eyes, after which you use to play the prostitute;

গণনা পুস্তক 15 : 39 [ KJVP ]

15:39. And it shall be H1961 unto you for a fringe, H6734 that ye may look upon H7200 it , and remember H2142 H853 all H3605 the commandments H4687 of the LORD, H3068 and do H6213 them ; and that ye seek H8446 not H3808 after H310 your own heart H3824 and your own eyes, H5869 after H310 which H834 ye H859 use to go a whoring: H2181