গণনা পুস্তক 15 : 38 [ BNV ]

15:38. “ইস্রায়েলের লোকদের বলো তারা যেন সুতো দিয়ে ঝালর তৈরী করে তা কাপড়ের কোণে লাগায এবং এখন থেকে বংশ পরম্পরায তারা যেন এই নিয়ম পালন করে| এই গোছাগুলোর প্রত্যেকটিতে তারা যেন একটি করে নীল সুতো রাখে|

গণনা পুস্তক 15 : 38 [ NET ]

15:38. "Speak to the Israelites and tell them to make tassels for themselves on the corners of their garments throughout their generations, and put a blue thread on the tassel of the corners.

গণনা পুস্তক 15 : 38 [ NLT ]

15:38. "Give the following instructions to the people of Israel: Throughout the generations to come you must make tassels for the hems of your clothing and attach them with a blue cord.

গণনা পুস্তক 15 : 38 [ ASV ]

15:38. Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of each border a cord of blue:

গণনা পুস্তক 15 : 38 [ ESV ]

15:38. "Speak to the people of Israel, and tell them to make tassels on the corners of their garments throughout their generations, and to put a cord of blue on the tassel of each corner.

গণনা পুস্তক 15 : 38 [ KJV ]

15:38. Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:

গণনা পুস্তক 15 : 38 [ RSV ]

15:38. "Speak to the people of Israel, and bid them to make tassels on the corners of their garments throughout their generations, and to put upon the tassel of each corner a cord of blue;

গণনা পুস্তক 15 : 38 [ RV ]

15:38. Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of each border a cord of blue:

গণনা পুস্তক 15 : 38 [ YLT ]

15:38. `Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, and they have made for themselves fringes on the skirts of their garments, to their generations, and they have put on the fringe of the skirt a ribbon of blue,

গণনা পুস্তক 15 : 38 [ ERVEN ]

15:38. "Speak to the Israelites. Tell them this: Tie several pieces of thread together and tie them in the corner of your clothes. Put a piece of blue thread in each one of these tassels. You must wear these things now and forever.

গণনা পুস্তক 15 : 38 [ WEB ]

15:38. Speak to the children of Israel, and bid those who they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe of each border a cord of blue:

গণনা পুস্তক 15 : 38 [ KJVP ]

15:38. Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and bid H559 H413 them that they make H6213 them fringes H6734 in H5921 the borders H3671 of their garments H899 throughout their generations, H1755 and that they put H5414 upon H5921 the fringe H6734 of the borders H3671 a ribbon H6616 of blue: H8504