গণনা পুস্তক 15 : 3 [ BNV ]

15:3. তখন তোমরা অবশ্যই প্রভুকে আগুনে তৈরী এক বিশেষ নৈবেদ্য প্রদান করবে| তার সুগন্ধ প্রভুকে খুশী করবে| তোমরা হোমবলি নৈবেদ্য, বিশেষ প্রতিশ্রুতি, বিশেষ উপহার, মঙ্গল নৈবেদ্য, বিশেষ ছুটির জন্য তোমাদের গোরু, মেষ এবং ছাগল ব্যবহার করবে|

গণনা পুস্তক 15 : 3 [ NET ]

15:3. and you make an offering by fire to the LORD from the herd or from the flock (whether a burnt offering or a sacrifice for discharging a vow or as a freewill offering or in your solemn feasts) to create a pleasing aroma to the LORD,

গণনা পুস্তক 15 : 3 [ NLT ]

15:3. you will offer special gifts as a pleasing aroma to the LORD. These gifts may take the form of a burnt offering, a sacrifice to fulfill a vow, a voluntary offering, or an offering at any of your annual festivals, and they may be taken from your herds of cattle or your flocks of sheep and goats.

গণনা পুস্তক 15 : 3 [ ASV ]

15:3. and will make an offering by fire unto Jehovah, a burnt-offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a freewill-offering, or in your set feasts, to make a sweet savor unto Jehovah, of the herd, or of the flock;

গণনা পুস্তক 15 : 3 [ ESV ]

15:3. and you offer to the LORD from the herd or from the flock a food offering or a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow or as a freewill offering or at your appointed feasts, to make a pleasing aroma to the LORD,

গণনা পুস্তক 15 : 3 [ KJV ]

15:3. And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:

গণনা পুস্তক 15 : 3 [ RSV ]

15:3. and you offer to the LORD from the herd or from the flock an offering by fire or a burnt offering or a sacrifice, to fulfil a vow or as a freewill offering or at your appointed feasts, to make a pleasing odor to the LORD,

গণনা পুস্তক 15 : 3 [ RV ]

15:3. and will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a freewill offering, or in your set feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:

গণনা পুস্তক 15 : 3 [ YLT ]

15:3. then ye have prepared a fire-offering to Jehovah, a burnt-offering, or a sacrifice, at separating a vow or free-will-offering, or in your appointed things, to make a sweet fragrance to Jehovah, out of the herd, or out of the flock.

গণনা পুস্তক 15 : 3 [ ERVEN ]

15:3. you must give special gifts to the Lord. Their smell will please the Lord. You will use your cattle, sheep, and goats for burnt offerings, sacrifices, special promises, special gifts, fellowship offerings, or at your special festivals.

গণনা পুস্তক 15 : 3 [ WEB ]

15:3. and will make an offering by fire to Yahweh, a burnt offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a freewill-offering, or in your set feasts, to make a sweet savor to Yahweh, of the herd, or of the flock;

গণনা পুস্তক 15 : 3 [ KJVP ]

15:3. And will make H6213 an offering by fire H801 unto the LORD, H3068 a burnt offering, H5930 or H176 a sacrifice H2077 in performing H6381 a vow, H5088 or H176 in a freewill offering, H5071 or H176 in your solemn feasts, H4150 to make H6213 a sweet H5207 savor H7381 unto the LORD, H3068 of H4480 the herd, H1241 or H176 of H4480 the flock: H6629