গণনা পুস্তক 14 : 6 [ BNV ]

14:6. নূনের পুত্র যিহোশূয় এবং য়িফুন্নির পুত্র কালেব, যারা সেই দেশ অনুসন্ধান করে দেখতে গিয়েছিলেন, এই ঘটনায় বিচলিত হয়ে নিজেদের কাপড় ছিঁড়ল|

গণনা পুস্তক 14 : 6 [ NET ]

14:6. And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, two of those who had investigated the land, tore their garments.

গণনা পুস্তক 14 : 6 [ NLT ]

14:6. Two of the men who had explored the land, Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, tore their clothing.

গণনা পুস্তক 14 : 6 [ ASV ]

14:6. And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes:

গণনা পুস্তক 14 : 6 [ ESV ]

14:6. And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes

গণনা পুস্তক 14 : 6 [ KJV ]

14:6. And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, [which were] of them that searched the land, rent their clothes:

গণনা পুস্তক 14 : 6 [ RSV ]

14:6. And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, rent their clothes,

গণনা পুস্তক 14 : 6 [ RV ]

14:6. And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that spied out the land, rent their clothes:

গণনা পুস্তক 14 : 6 [ YLT ]

14:6. And Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, of those spying the land, have rent their garments,

গণনা পুস্তক 14 : 6 [ ERVEN ]

14:6. Joshua and Caleb became very upset. (Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh were two of the men who explored the land.)

গণনা পুস্তক 14 : 6 [ WEB ]

14:6. Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes:

গণনা পুস্তক 14 : 6 [ KJVP ]

14:6. And Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 [which] [were] of H4480 them that searched H8446 H853 the land, H776 rent H7167 their clothes: H899