গণনা পুস্তক 14 : 44 [ BNV ]

14:44. কিন্তু লোকরা মোশিকে বিশ্বাস করে নি| তারা পর্বতের চূড়ার দিকে এগিয়ে গেল| কিন্তু প্রভুর সাক্ষ্যসিন্দুক এবং মোশি তাদের সঙ্গে যায় নি|

গণনা পুস্তক 14 : 44 [ NET ]

14:44. But they dared to go up to the crest of the hill, although neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses departed from the camp.

গণনা পুস্তক 14 : 44 [ NLT ]

14:44. But the people defiantly pushed ahead toward the hill country, even though neither Moses nor the Ark of the LORD's Covenant left the camp.

গণনা পুস্তক 14 : 44 [ ASV ]

14:44. But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, departed not out of the camp.

গণনা পুস্তক 14 : 44 [ ESV ]

14:44. But they presumed to go up to the heights of the hill country, although neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses departed out of the camp.

গণনা পুস্তক 14 : 44 [ KJV ]

14:44. But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.

গণনা পুস্তক 14 : 44 [ RSV ]

14:44. But they presumed to go up to the heights of the hill country, although neither the ark of the covenant of the LORD, nor Moses, departed out of the camp.

গণনা পুস্তক 14 : 44 [ RV ]

14:44. But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.

গণনা পুস্তক 14 : 44 [ YLT ]

14:44. And they presume to go up unto the top of the mountain, and the ark of the covenant of Jehovah and Moses have not departed out of the midst of the camp.

গণনা পুস্তক 14 : 44 [ ERVEN ]

14:44. But the people did not believe Moses. They went toward the high hill country. But Moses and the Box of the Lord's Agreement did not go with the people.

গণনা পুস্তক 14 : 44 [ WEB ]

14:44. But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn\'t depart out of the camp.

গণনা পুস্তক 14 : 44 [ KJVP ]

14:44. But they presumed H6075 to go up H5927 unto H413 the hill H2022 top: H7218 nevertheless the ark H727 of the covenant H1285 of the LORD, H3068 and Moses, H4872 departed H4185 not H3808 out of H4480 H7130 the camp. H4264