গণনা পুস্তক 14 : 31 [ BNV ]

14:31. তোমরা ভয় পেয়েছিলে এবং অভিয়োগ করেছিলে যে নতুন দেশে তোমাদের শত্রুরা তোমাদের কাছ থেকে তোমাদের সন্তানদের ছিনিয়ে নিয়ে যাবে; কিন্তু আমি বলছি, আমি ঐ সন্তানদের সেই দেশে নিয়ে আসবো| তোমরা যা গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছো, তারা সেই জিনিসগুলোই উপভোগ করবে|

গণনা পুস্তক 14 : 31 [ NET ]

14:31. But I will bring in your little ones, whom you said would become victims of war, and they will enjoy the land that you have despised.

গণনা পুস্তক 14 : 31 [ NLT ]

14:31. " 'You said your children would be carried off as plunder. Well, I will bring them safely into the land, and they will enjoy what you have despised.

গণনা পুস্তক 14 : 31 [ ASV ]

14:31. But your little ones, that ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.

গণনা পুস্তক 14 : 31 [ ESV ]

14:31. But your little ones, who you said would become a prey, I will bring in, and they shall know the land that you have rejected.

গণনা পুস্তক 14 : 31 [ KJV ]

14:31. But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.

গণনা পুস্তক 14 : 31 [ RSV ]

14:31. But your little ones, who you said would become a prey, I will bring in, and they shall know the land which you have despised.

গণনা পুস্তক 14 : 31 [ RV ]

14:31. But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.

গণনা পুস্তক 14 : 31 [ YLT ]

14:31. `As to your infants -- of whom ye have said, A spoil they are become -- I have even brought them in, and they have known the land which ye have kicked against;

গণনা পুস্তক 14 : 31 [ ERVEN ]

14:31. You were afraid and complained that your enemies in that new land would take your children away from you. But I tell you that I will bring them into the land. They will enjoy what you refused to accept.

গণনা পুস্তক 14 : 31 [ WEB ]

14:31. But your little ones, that you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have rejected.

গণনা পুস্তক 14 : 31 [ KJVP ]

14:31. But your little ones, H2945 which H834 ye said H559 should be H1961 a prey, H957 them will I bring in, H935 and they shall know H3045 H853 the land H776 which H834 ye have despised. H3988