গণনা পুস্তক 14 : 19 [ BNV ]
14:19. তাই এখন আপনি এইসব লোকদের আপনার মহত্ ভালোবাসা দেখান| তাদের পাপকে ক্ষমা করে দিন| মিশক ত্যাগ করার পর থেকে এখন পর্য়ন্ত আপনি তাদের যেভাবে ক্ষমা করে এসেছেন সেই ভাবেই এখনও আপনি তাদের ক্ষমা করে দিন|”
গণনা পুস্তক 14 : 19 [ NET ]
14:19. Please forgive the iniquity of this people according to your great loyal love, just as you have forgiven this people from Egypt even until now."
গণনা পুস্তক 14 : 19 [ NLT ]
14:19. In keeping with your magnificent, unfailing love, please pardon the sins of this people, just as you have forgiven them ever since they left Egypt."
গণনা পুস্তক 14 : 19 [ ASV ]
14:19. Pardon, I pray thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy lovingkindness, and according as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
গণনা পুস্তক 14 : 19 [ ESV ]
14:19. Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now."
গণনা পুস্তক 14 : 19 [ KJV ]
14:19. Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
গণনা পুস্তক 14 : 19 [ RSV ]
14:19. Pardon the iniquity of this people, I pray thee, according to the greatness of thy steadfast love, and according as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now."
গণনা পুস্তক 14 : 19 [ RV ]
14:19. Pardon, I pray thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and according as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
গণনা পুস্তক 14 : 19 [ YLT ]
14:19. forgive, I pray Thee, the iniquity of this people, according to the greatness of Thy kindness, and as Thou hast borne with this people from Egypt, even until now.`
গণনা পুস্তক 14 : 19 [ ERVEN ]
14:19. Now, show your great love to these people. Forgive their sin. Forgive them the same way you have been forgiving them since the time they left Egypt until now."
গণনা পুস্তক 14 : 19 [ WEB ]
14:19. Pardon, Please, the iniquity of this people according to the greatness of your loving kindness, and according as you have forgiven this people, from Egypt even until now.
গণনা পুস্তক 14 : 19 [ KJVP ]
14:19. Pardon H5545 , I beseech thee, H4994 the iniquity H5771 of this H2088 people H5971 according unto the greatness H1433 of thy mercy, H2617 and as H834 thou hast forgiven H5375 this H2088 people, H5971 from Egypt H4480 H4714 even until H5704 now. H2008
❮
❯