গণনা পুস্তক 14 : 16 [ BNV ]

14:16. “প্রভু এই সব লোকদের এই দেশে আনতে সক্ষম হন নি, যার সম্বন্ধে তিনি তাদের কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন| এই কারণেই প্রভু তাদের মরুভূমিতে হত্যা করেছেন|’

গণনা পুস্তক 14 : 16 [ NET ]

14:16. 'Because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to them, he killed them in the wilderness.'

গণনা পুস্তক 14 : 16 [ NLT ]

14:16. 'The LORD was not able to bring them into the land he swore to give them, so he killed them in the wilderness.'

গণনা পুস্তক 14 : 16 [ ASV ]

14:16. Because Jehovah was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

গণনা পুস্তক 14 : 16 [ ESV ]

14:16. 'It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.'

গণনা পুস্তক 14 : 16 [ KJV ]

14:16. Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

গণনা পুস্তক 14 : 16 [ RSV ]

14:16. `Because the LORD was not able to bring this people into the land which he swore to give to them, therefore he has slain them in the wilderness.'

গণনা পুস্তক 14 : 16 [ RV ]

14:16. Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

গণনা পুস্তক 14 : 16 [ YLT ]

14:16. From Jehovah`s want of ability to bring in this people unto the land which He hath sworn to them -- He doth slaughter them in the wilderness.

গণনা পুস্তক 14 : 16 [ ERVEN ]

14:16. 'The Lord was not able to bring them into the land he promised them. So he killed them in the desert.'

গণনা পুস্তক 14 : 16 [ WEB ]

14:16. Because Yahweh was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he has slain them in the wilderness.

গণনা পুস্তক 14 : 16 [ KJVP ]

14:16. Because H4480 H1115 the LORD H3068 was not able H3201 to bring H935 H853 this H2088 people H5971 into H413 the land H776 which H834 he swore H7650 unto them therefore he hath slain H7819 them in the wilderness. H4057