গণনা পুস্তক 12 : 1 [ BNV ]

12:1. মরিযম এবং হারোণ মোশির বিরুদ্ধে কথা বলতে শুরু করল| কারণ মোশি একজন কুশীযা মহিলাকে বিবাহ করেছিল| তারা মনে করেছিল যে মোশির পক্ষে একজন কুশীযা মহিলাকে বিবাহ করা ঠিক হয় নি|

গণনা পুস্তক 12 : 1 [ NET ]

12:1. Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman he had married (for he had married an Ethiopian woman).

গণনা পুস্তক 12 : 1 [ NLT ]

12:1. While they were at Hazeroth, Miriam and Aaron criticized Moses because he had married a Cushite woman.

গণনা পুস্তক 12 : 1 [ ASV ]

12:1. And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.

গণনা পুস্তক 12 : 1 [ ESV ]

12:1. Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married, for he had married a Cushite woman.

গণনা পুস্তক 12 : 1 [ KJV ]

12:1. And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

গণনা পুস্তক 12 : 1 [ RSV ]

12:1. Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married, for he had married a Cushite woman;

গণনা পুস্তক 12 : 1 [ RV ]

12:1. And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married: for he had married a Cushite woman.

গণনা পুস্তক 12 : 1 [ YLT ]

12:1. And Miriam speaketh -- Aaron also -- against Moses concerning the circumstance of the Cushite woman whom he had taken: for a Cushite woman he had taken;

গণনা পুস্তক 12 : 1 [ ERVEN ]

12:1. Miriam and Aaron began to talk against Moses. They criticized him because he married an Ethiopian woman.

গণনা পুস্তক 12 : 1 [ WEB ]

12:1. Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.

গণনা পুস্তক 12 : 1 [ KJVP ]

12:1. And Miriam H4813 and Aaron H175 spoke H1696 against Moses H4872 because H5921 H182 of the Ethiopian H3571 woman H802 whom H834 he had married: H3947 for H3588 he had married H3947 an Ethiopian H3571 woman. H802