গণনা পুস্তক 11 : 6 [ BNV ]

11:6. কিন্তু এখন আমরা আমাদের শক্তি হারিযে ফেলেছি| এই মান্না ছাড়া আর কোন কিছুই আমরা চোখে দেখতে পাই না|”

গণনা পুস্তক 11 : 6 [ NET ]

11:6. But now we are dried up, and there is nothing at all before us except this manna!"

গণনা পুস্তক 11 : 6 [ NLT ]

11:6. But now our appetites are gone. All we ever see is this manna!"

গণনা পুস্তক 11 : 6 [ ASV ]

11:6. but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look upon.

গণনা পুস্তক 11 : 6 [ ESV ]

11:6. But now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at."

গণনা পুস্তক 11 : 6 [ KJV ]

11:6. But now our soul [is] dried away: [there is] nothing at all, beside this manna, [before] our eyes.

গণনা পুস্তক 11 : 6 [ RSV ]

11:6. but now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at."

গণনা পুস্তক 11 : 6 [ RV ]

11:6. but now our soul is dried away; there is nothing at all: we have nought save this manna to look to.

গণনা পুস্তক 11 : 6 [ YLT ]

11:6. and now our soul [is] dry, there is not anything, save the manna, before our eyes.`

গণনা পুস্তক 11 : 6 [ ERVEN ]

11:6. But now we have lost our strength. We never eat anything—only this manna!"

গণনা পুস্তক 11 : 6 [ WEB ]

11:6. but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look on.

গণনা পুস্তক 11 : 6 [ KJVP ]

11:6. But now H6258 our soul H5315 [is] dried away: H3002 [there] [is] nothing H369 at all, H3605 beside H1115 H413 this manna, H4478 [before] our eyes. H5869