গণনা পুস্তক 10 : 9 [ BNV ]

10:9. “যদি তুমি তোমার কোনো শত্রুর সঙ্গে তোমার নিজের দেশে যুদ্ধ করতে যাও, তাহলে তুমি তাদের সঙ্গে যুদ্ধ করতে যাওয়ার আগে শিঙা দুটিকে অল্প সমযের জন্য জোরে বাজাবে| প্রভু তোমার ঈশ্বর, তোমার শিঙার আওয়াজ শুনতে পাবেন এবং তিনি তোমাকে তোমার শত্রুদের হাত থেকে বাঁচাবেন|

গণনা পুস্তক 10 : 9 [ NET ]

10:9. If you go to war in your land against an adversary who opposes you, then you must sound an alarm with the trumpets, and you will be remembered before the LORD your God, and you will be saved from your enemies.

গণনা পুস্তক 10 : 9 [ NLT ]

10:9. "When you arrive in your own land and go to war against your enemies who attack you, sound the alarm with the trumpets. Then the LORD your God will remember you and rescue you from your enemies.

গণনা পুস্তক 10 : 9 [ ASV ]

10:9. And when ye go to war in your land against the adversary that oppresseth you, then ye shall sound an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before Jehovah your God, and ye shall be saved from your enemies.

গণনা পুস্তক 10 : 9 [ ESV ]

10:9. And when you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets, that you may be remembered before the LORD your God, and you shall be saved from your enemies.

গণনা পুস্তক 10 : 9 [ KJV ]

10:9. And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.

গণনা পুস্তক 10 : 9 [ RSV ]

10:9. And when you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets, that you may be remembered before the LORD your God, and you shall be saved from your enemies.

গণনা পুস্তক 10 : 9 [ RV ]

10:9. And when ye go to war in your land against the adversary that oppresseth you, then ye shall sound an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.

গণনা পুস্তক 10 : 9 [ YLT ]

10:9. `And when ye go into battle in your land against the adversary who is distressing you, then ye have shouted with the trumpets, and ye have been remembered before Jehovah your God, and ye have been saved from your enemies.

গণনা পুস্তক 10 : 9 [ ERVEN ]

10:9. "If you are fighting an enemy in your own land, blow loudly on the trumpets before you go to fight them. The Lord your God will hear you, and he will save you from your enemies.

গণনা পুস্তক 10 : 9 [ WEB ]

10:9. When you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets; and you shall be remembered before Yahweh your God, and you shall be saved from your enemies.

গণনা পুস্তক 10 : 9 [ KJVP ]

10:9. And if H3588 ye go H935 to war H4421 in your land H776 against H5921 the enemy H6862 that oppresseth H6887 you , then ye shall blow an alarm H7321 with the trumpets; H2689 and ye shall be remembered H2142 before H6440 the LORD H3068 your God, H430 and ye shall be saved H3467 from your enemies H4480 H341 .