গণনা পুস্তক 10 : 17 [ BNV ]

10:17. এরপর পবিত্র তাঁবুটিকে তোলা হল, গের্শোন এবং মরারি পরিবারের লোকরা পবিত্র তাঁবুটিকে বহন করছিল, সুতরাং এই পরিবারের লোকরা সারিতে ঠিক তার পরেই ছিল|

গণনা পুস্তক 10 : 17 [ NET ]

10:17. Then the tabernacle was dismantled, and the sons of Gershon and the sons of Merari set out, carrying the tabernacle.

গণনা পুস্তক 10 : 17 [ NLT ]

10:17. Then the Tabernacle was taken down, and the Gershonite and Merarite divisions of the Levites were next in the line of march, carrying the Tabernacle with them.

গণনা পুস্তক 10 : 17 [ ASV ]

10:17. And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.

গণনা পুস্তক 10 : 17 [ ESV ]

10:17. And when the tabernacle was taken down, the sons of Gershon and the sons of Merari, who carried the tabernacle, set out.

গণনা পুস্তক 10 : 17 [ KJV ]

10:17. And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

গণনা পুস্তক 10 : 17 [ RSV ]

10:17. And when the tabernacle was taken down, the sons of Gershon and the sons of Merari, who carried the tabernacle, set out.

গণনা পুস্তক 10 : 17 [ RV ]

10:17. And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.

গণনা পুস্তক 10 : 17 [ YLT ]

10:17. And the tabernacle hath been taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari have journeyed, bearing the tabernacle.

গণনা পুস্তক 10 : 17 [ ERVEN ]

10:17. Then the Holy Tent was taken down. And the men from the Gershon and the Merari families carried the Holy Tent. So the people from these families were next in line.

গণনা পুস্তক 10 : 17 [ WEB ]

10:17. The tent was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tent, set forward.

গণনা পুস্তক 10 : 17 [ KJVP ]

10:17. And the tabernacle H4908 was taken down; H3381 and the sons H1121 of Gershon H1648 and the sons H1121 of Merari H4847 set forward, H5265 bearing H5375 the tabernacle. H4908