মালাখি 2 : 9 [ BNV ]

2:9. “য়েহেতু তোমরা আমার পথগুলি অনুসরণ করনি এবং আমার নীতি শিক্ষায় পক্ষপাতিত্ব করেছ সেহেতু আমি তোমাদের অস্বীকৃত এবং অপমানিত করাব!”

মালাখি 2 : 9 [ NET ]

2:9. "Therefore, I have caused you to be ignored and belittled before all people to the extent to which you are not following after me and are showing partiality in your instruction."

মালাখি 2 : 9 [ NLT ]

2:9. "So I have made you despised and humiliated in the eyes of all the people. For you have not obeyed me but have shown favoritism in the way you carry out my instructions."

মালাখি 2 : 9 [ ASV ]

2:9. Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.

মালাখি 2 : 9 [ ESV ]

2:9. and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you do not keep my ways but show partiality in your instruction."

মালাখি 2 : 9 [ KJV ]

2:9. Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.

মালাখি 2 : 9 [ RSV ]

2:9. and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you have not kept my ways but have shown partiality in your instruction."

মালাখি 2 : 9 [ RV ]

2:9. Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.

মালাখি 2 : 9 [ YLT ]

2:9. And I also, I have made you despised and low before all the people, Because ye are not keeping My ways, And are accepting persons in the law.

মালাখি 2 : 9 [ ERVEN ]

2:9. "You don't live the way I told you. You have not accepted my teachings. So I will make you unimportant, and people will stop respecting you."

মালাখি 2 : 9 [ WEB ]

2:9. "Therefore I have also made you contemptible and base before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law.

মালাখি 2 : 9 [ KJVP ]

2:9. Therefore have I H589 also H1571 made H5414 you contemptible H959 and base H8217 before all H3605 the people, H5971 according as H6310 H834 ye have not H369 kept H8104 H853 my ways, H1870 but have been partial H5375 H6440 in the law. H8451