জাখারিয়া 9 : 4 [ BNV ]

9:4. কিন্তু প্রভু আমাদের সদাপ্রভু তার সবটাই নিয়ে নেবেন| তিনি তার শক্তিশালী নৌবহর ধ্বংস করবেন এবং শহরটিকে আগুন দ্বারা ধ্বংস করবেন!

জাখারিয়া 9 : 4 [ NET ]

9:4. Nevertheless the Lord will evict her and shove her fortifications into the sea— she will be consumed by fire.

জাখারিয়া 9 : 4 [ NLT ]

9:4. But now the Lord will strip away Tyre's possessions and hurl its fortifications into the sea, and it will be burned to the ground.

জাখারিয়া 9 : 4 [ ASV ]

9:4. Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

জাখারিয়া 9 : 4 [ ESV ]

9:4. But behold, the Lord will strip her of her possessions and strike down her power on the sea, and she shall be devoured by fire.

জাখারিয়া 9 : 4 [ KJV ]

9:4. Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

জাখারিয়া 9 : 4 [ RSV ]

9:4. But lo, the Lord will strip her of her possessions and hurl her wealth into the sea, and she shall be devoured by fire.

জাখারিয়া 9 : 4 [ RV ]

9:4. Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

জাখারিয়া 9 : 4 [ YLT ]

9:4. Lo, the Lord doth dispossess her, And He hath smitten in the sea her force, And she with fire is consumed.

জাখারিয়া 9 : 4 [ ERVEN ]

9:4. But the Lord God will take it all. He will destroy her powerful navy and that city will be destroyed by fire!

জাখারিয়া 9 : 4 [ WEB ]

9:4. Behold, the Lord will dispossess her, And he will strike her power in the sea; And she will be devoured with fire.

জাখারিয়া 9 : 4 [ KJVP ]

9:4. Behold H2009 , the Lord H136 will cast her out, H3423 and he will smite H5221 her power H2428 in the sea; H3220 and she H1931 shall be devoured H398 with fire. H784