জাখারিয়া 9 : 3 [ BNV ]

9:3. সোরকে একটি দুর্গের মত করে নির্মাণ করা হয়েছিল| সেখানকার লোকেরা এত রূপো সংগ্রহ করেছে য়ে তা ধূলোর মত অগণিত এবং সোনা ও মাটির মত সাধারণ হয়ে পড়েছে|

জাখারিয়া 9 : 3 [ NET ]

9:3. Tyre built herself a fortification and piled up silver like dust and gold like the mud of the streets!

জাখারিয়া 9 : 3 [ NLT ]

9:3. Tyre has built a strong fortress and has made silver and gold as plentiful as dust in the streets!

জাখারিয়া 9 : 3 [ ASV ]

9:3. And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

জাখারিয়া 9 : 3 [ ESV ]

9:3. Tyre has built herself a rampart and heaped up silver like dust, and fine gold like the mud of the streets.

জাখারিয়া 9 : 3 [ KJV ]

9:3. And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

জাখারিয়া 9 : 3 [ RSV ]

9:3. Tyre has built herself a rampart, and heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.

জাখারিয়া 9 : 3 [ RV ]

9:3. And Tyre did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

জাখারিয়া 9 : 3 [ YLT ]

9:3. And Tyre doth build a bulwark to herself, And doth heap silver as dust, And gold as mire of out-places.

জাখারিয়া 9 : 3 [ ERVEN ]

9:3. Tyre is built like a fort. The people there have collected so much silver that it is like dust, and gold is as common as clay.

জাখারিয়া 9 : 3 [ WEB ]

9:3. Tyre built herself a stronghold, And heaped up silver like the dust, And fine gold like the mire of the streets.

জাখারিয়া 9 : 3 [ KJVP ]

9:3. And Tyrus H6865 did build H1129 herself a stronghold, H4692 and heaped up H6651 silver H3701 as the dust, H6083 and fine gold H2742 as the mire H2916 of the streets. H2351