জাখারিয়া 8 : 9 [ BNV ]

8:9. সর্বশক্তিমান প্রভু বলেছেন, “শক্তিমান হও! সর্বশক্তিমান প্রভুর মন্দিরের প্রস্তর স্থাপন করবার সময় ভাব্বাদীরা এই বার্তা প্রচার করেছিলেন| আজও তোমরা সেই একই বার্তা শুনছ|

জাখারিয়া 8 : 9 [ NET ]

8:9. "The LORD who rules over all also says, 'Gather strength, you who are listening to these words today from the mouths of the prophets who were there at the founding of the house of the LORD who rules over all, so that the temple might be built.

জাখারিয়া 8 : 9 [ NLT ]

8:9. "This is what the LORD of Heaven's Armies says: Be strong and finish the task! Ever since the laying of the foundation of the Temple of the LORD of Heaven's Armies, you have heard what the prophets have been saying about completing the building.

জাখারিয়া 8 : 9 [ ASV ]

8:9. Thus saith Jehovah of hosts: Let your hands be strong, ye that hear in these days these words from the mouth of the prophets that were in the day that the foundation of the house of Jehovah of hosts was laid, even the temple, that it might be built.

জাখারিয়া 8 : 9 [ ESV ]

8:9. Thus says the LORD of hosts: "Let your hands be strong, you who in these days have been hearing these words from the mouth of the prophets who were present on the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.

জাখারিয়া 8 : 9 [ KJV ]

8:9. Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which [were] in the day [that] the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.

জাখারিয়া 8 : 9 [ RSV ]

8:9. Thus says the LORD of hosts: "Let your hands be strong, you who in these days have been hearing these words from the mouth of the prophets, since the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.

জাখারিয়া 8 : 9 [ RV ]

8:9. Thus saith the LORD of hosts, Let your hands be strong, ye that hear in these days these words from the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, even the temple, that it might be built.

জাখারিয়া 8 : 9 [ YLT ]

8:9. Thus said Jehovah of Hosts: Let your hands be strong, Ye who are hearing in these days these words from the mouth of the prophets, That in the day the house of Jehovah of Hosts Hath been founded, the temple [is] to be built.

জাখারিয়া 8 : 9 [ ERVEN ]

8:9. The Lord All-Powerful says, "Be strong! You people are hearing the same message today that the prophets gave when the Lord All-Powerful first laid the foundations to rebuild his Temple.

জাখারিয়া 8 : 9 [ WEB ]

8:9. Thus says Yahweh of Hosts: "Let your hands be strong, you who hear in these days these words from the mouth of the prophets who were in the day that the foundation of the house of Yahweh of Hosts was laid, even the temple, that it might be built.

জাখারিয়া 8 : 9 [ KJVP ]

8:9. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts; H6635 Let your hands H3027 be strong, H2388 ye that hear H8085 in these H428 days H3117 H853 these H428 words H1697 by the mouth H4480 H6310 of the prophets, H5030 which H834 [were] in the day H3117 [that] the foundation of the house H1004 of the LORD H3068 of hosts H6635 was laid, H3245 that the temple H1964 might be built. H1129