জাখারিয়া 4 : 7 [ BNV ]

4:7. ওহে উঁচু পর্বত, তুমি সরুব্বাবিলের কাছে কিছুই নও| তার সামনে তুমি একটি সমতলভূমির মত| সে মন্দিরটি গড়বে এবং যখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পাথরটি সেখানে স্থাপন করা হবে, তখন লোকেরা চেঁচিয়ে উঠবে, ‘চমত্কার! অপূর্ব!”‘

জাখারিয়া 4 : 7 [ NET ]

4:7. "What are you, you great mountain? Because of Zerubbabel you will become a level plain! And he will bring forth the temple capstone with shoutings of 'Grace! Grace!' because of this."

জাখারিয়া 4 : 7 [ NLT ]

4:7. Nothing, not even a mighty mountain, will stand in Zerubbabel's way; it will become a level plain before him! And when Zerubbabel sets the final stone of the Temple in place, the people will shout: 'May God bless it! May God bless it!' "

জাখারিয়া 4 : 7 [ ASV ]

4:7. Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain; and he shall bring forth the top stone with shoutings of Grace, grace, unto it.

জাখারিয়া 4 : 7 [ ESV ]

4:7. Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain. And he shall bring forward the top stone amid shouts of 'Grace, grace to it!'"

জাখারিয়া 4 : 7 [ KJV ]

4:7. Who [art] thou, O great mountain? before Zerubbabel [thou shalt become] a plain: and he shall bring forth the headstone [thereof with] shoutings, [crying,] Grace, grace unto it.

জাখারিয়া 4 : 7 [ RSV ]

4:7. What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain; and he shall bring forward the top stone amid shouts of `Grace, grace to it!'"

জাখারিয়া 4 : 7 [ RV ]

4:7. Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel {cf15i thou shalt become} a plain: and he shall bring forth the head stone with shoutings of Grace, grace, unto it.

জাখারিয়া 4 : 7 [ YLT ]

4:7. Who [art] thou, O great mountain Before Zerubbabel -- for a plain! And he hath brought forth the top-stone, Cries of Grace, grace -- [are] to it.`

জাখারিয়া 4 : 7 [ ERVEN ]

4:7. That tall mountain will be like a flat place for Zerubbabel. He will build the Temple, and when the most important stone is put in place, the people will shout, 'Beautiful! Beautiful!'"

জাখারিয়া 4 : 7 [ WEB ]

4:7. Who are you, great mountain? Before Zerubbabel you are a plain; and he will bring out the capstone with shouts of \'Grace, grace, to it!\'"

জাখারিয়া 4 : 7 [ KJVP ]

4:7. Who H4310 [art] thou, H859 O great H1419 mountain H2022 ? before H6440 Zerubbabel H2216 [thou] [shalt] [become] a plain: H4334 and he shall bring forth H3318 H853 the headstone H68 H7222 [thereof] [with] shoutings, H8663 [crying] , Grace, H2580 grace H2580 unto it.