জাখারিয়া 3 : 8 [ BNV ]

3:8. ওহে মহাযাজক যিহোশূয় এবং তোমার সামনে য়ে মহাযাজকেরা বসে আছে, সবাই দয়া করে শোন| অদূর ভবিষ্যতে আমার বিশেষ দাসকে যখন আমি আনব তখন কি ঘটবে তা দেখাবার জন্য এই লোকেরা তার উদাহরণস্বরূপ| তাকে ‘শাখা’ এই নামে ডাকা হয়|

জাখারিয়া 3 : 8 [ NET ]

3:8. Listen now, Joshua the high priest, both you and your colleagues who are sitting before you, all of you are a symbol that I am about to introduce my servant, the Branch.

জাখারিয়া 3 : 8 [ NLT ]

3:8. "Listen to me, O Jeshua the high priest, and all you other priests. You are symbols of things to come. Soon I am going to bring my servant, the Branch.

জাখারিয়া 3 : 8 [ ASV ]

3:8. Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men that are a sign: for, behold, I will bring forth my servant the Branch.

জাখারিয়া 3 : 8 [ ESV ]

3:8. Hear now, O Joshua the high priest, you and your friends who sit before you, for they are men who are a sign: behold, I will bring my servant the Branch.

জাখারিয়া 3 : 8 [ KJV ]

3:8. Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they [are] men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.

জাখারিয়া 3 : 8 [ RSV ]

3:8. Hear now, O Joshua the high priest, you and your friends who sit before you, for they are men of good omen: behold, I will bring my servant the Branch.

জাখারিয়া 3 : 8 [ RV ]

3:8. Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men which are a sign: for, behold, I will bring forth my servant the Branch.

জাখারিয়া 3 : 8 [ YLT ]

3:8. Hear, I pray thee, Joshua, the high priest, Thou and thy companions sitting before thee, (For men of type [are] they,) For lo, I am bringing in My servant -- a Shoot.

জাখারিয়া 3 : 8 [ ERVEN ]

3:8. Listen, Joshua, you who are high priest, and listen, you fellow priests seated before him. You are all examples to show what will happen when I bring my special servant. He is called, The Branch.

জাখারিয়া 3 : 8 [ WEB ]

3:8. Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they are men who are a sign: for, behold, I will bring forth my servant, the Branch.

জাখারিয়া 3 : 8 [ KJVP ]

3:8. Hear H8085 now, H4994 O Joshua H3091 the high H1419 priest, H3548 thou, H859 and thy fellows H7453 that sit H3427 before H6440 thee: for H3588 they H1992 [are] men H376 wondered H4159 at: for, H3588 behold, H2009 I will bring forth H935 H853 my servant H5650 the BRANCH. H6780