জাখারিয়া 3 : 5 [ BNV ]

3:5. তখন আমি বললাম, “ওর মাথায় একটা পরিষ্কার শিরস্ত্রাণ পরিযে দাও|” সুতরাং, যখন প্রভুর দূত কাছেই দাঁড়িয়েছিলেন, তারা পরিষ্কার জামাকাপড় ও শিরস্ত্রাণ দিয়ে তাকে সজ্জিত করলেন|

জাখারিয়া 3 : 5 [ NET ]

3:5. Then I spoke up, "Let a clean turban be put on his head." So they put a clean turban on his head and clothed him, while the angel of the LORD stood nearby.

জাখারিয়া 3 : 5 [ NLT ]

3:5. Then I said, "They should also place a clean turban on his head." So they put a clean priestly turban on his head and dressed him in new clothes while the angel of the LORD stood by.

জাখারিয়া 3 : 5 [ ASV ]

3:5. And I said, Let them set a clean mitre upon his head. So they set a clean mitre upon his head, and clothed him with garments; and the angel of Jehovah was standing by.

জাখারিয়া 3 : 5 [ ESV ]

3:5. And I said, "Let them put a clean turban on his head." So they put a clean turban on his head and clothed him with garments. And the angel of the LORD was standing by.

জাখারিয়া 3 : 5 [ KJV ]

3:5. And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.

জাখারিয়া 3 : 5 [ RSV ]

3:5. And I said, "Let them put a clean turban on his head." So they put a clean turban on his head and clothed him with garments; and the angel of the LORD was standing by.

জাখারিয়া 3 : 5 [ RV ]

3:5. And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments; and the angel of the LORD stood by.

জাখারিয়া 3 : 5 [ YLT ]

3:5. He also said, `Let them set a pure diadem on his head. And they set the pure diadem on his head, and clothe him with garments. And the messenger of Jehovah is standing,

জাখারিয়া 3 : 5 [ ERVEN ]

3:5. Then I said, "Put a clean turban on his head." So they put the clean turban on him and also put clean clothes on him while the Lord's angel stood there.

জাখারিয়া 3 : 5 [ WEB ]

3:5. I said, "Let them set a clean turban on his head." So they set a clean turban on his head, and clothed him; and the angel of Yahweh was standing by.

জাখারিয়া 3 : 5 [ KJVP ]

3:5. And I said, H559 Let them set H7760 a fair H2889 miter H6797 upon H5921 his head. H7218 So they set H7760 a fair H2889 miter H6797 upon H5921 his head, H7218 and clothed H3847 him with garments. H899 And the angel H4397 of the LORD H3068 stood by. H5975