জাখারিয়া 3 : 10 [ BNV ]

3:10. সর্বশক্তিমান প্রভু বলেন, “সেই সময় লোকেরা তাদের বন্ধুবান্ধব ও প্রতিবেশীদের সঙ্গে একত্রে বসবে| তারা একে অপরকে ডুমুর গাছ ও দ্রাক্ষালতার তলায় বসবার জন্য নিমন্ত্রণ জানাবে|”

জাখারিয়া 3 : 10 [ NET ]

3:10. In that day,' says the LORD who rules over all, 'everyone will invite his friend to fellowship under his vine and under his fig tree.'"

জাখারিয়া 3 : 10 [ NLT ]

3:10. "And on that day, says the LORD of Heaven's Armies, each of you will invite your neighbor to sit with you peacefully under your own grapevine and fig tree."

জাখারিয়া 3 : 10 [ ASV ]

3:10. In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.

জাখারিয়া 3 : 10 [ ESV ]

3:10. In that day, declares the LORD of hosts, every one of you will invite his neighbor to come under his vine and under his fig tree."

জাখারিয়া 3 : 10 [ KJV ]

3:10. In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

জাখারিয়া 3 : 10 [ RSV ]

3:10. In that day, says the LORD of hosts, every one of you will invite his neighbor under his vine and under his fig tree."

জাখারিয়া 3 : 10 [ RV ]

3:10. In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

জাখারিয়া 3 : 10 [ YLT ]

3:10. In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, Ye do call, each unto his neighbour, Unto the place of the vine, And unto the place of the fig-tree!`

জাখারিয়া 3 : 10 [ ERVEN ]

3:10. The Lord All-Powerful says, "At that time people will sit and talk with their friends and neighbors. They will invite each other to sit under the fig trees and grapevines."

জাখারিয়া 3 : 10 [ WEB ]

3:10. In that day,\' says Yahweh of hosts, \'you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.\'"

জাখারিয়া 3 : 10 [ KJVP ]

3:10. In that H1931 day, H3117 saith H5002 the LORD H3068 of hosts, H6635 shall ye call H7121 every man H376 his neighbor H7453 under H413 H8478 the vine H1612 and under H413 H8478 the fig tree. H8384