জাখারিয়া 13 : 6 [ BNV ]

13:6. কিন্তু অন্য লোকেরা বলবে, ‘কিন্তু তোমার হাতের ঐ আঘাতগুলি কিসের?’ সে তখন বলবে, ‘আমি আমার বন্ধুর বাড়ী মার খেয়েছিলাম|”‘

জাখারিয়া 13 : 6 [ NET ]

13:6. Then someone will ask him, 'What are these wounds on your chest?' and he will answer, 'Some that I received in the house of my friends.'

জাখারিয়া 13 : 6 [ NLT ]

13:6. And if someone asks, 'Then what about those wounds on your chest? ' he will say, 'I was wounded at my friends' house!'

জাখারিয়া 13 : 6 [ ASV ]

13:6. And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

জাখারিয়া 13 : 6 [ ESV ]

13:6. And if one asks him, 'What are these wounds on your back?' he will say, 'The wounds I received in the house of my friends.'

জাখারিয়া 13 : 6 [ KJV ]

13:6. And [one] shall say unto him, What [are] these wounds in thine hands? Then he shall answer, [Those] with which I was wounded [in] the house of my friends.

জাখারিয়া 13 : 6 [ RSV ]

13:6. And if one asks him, `What are these wounds on your back?' he will say, `The wounds I received in the house of my friends.'"

জাখারিয়া 13 : 6 [ RV ]

13:6. And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

জাখারিয়া 13 : 6 [ YLT ]

13:6. And [one] hath said unto him, `What [are] these wounds in thy hands?` And he hath said, `Because I was smitten [at] home by my lovers.`

জাখারিয়া 13 : 6 [ ERVEN ]

13:6. But other people will say, 'Then what are these wounds in your hands?' He will say, 'I was beaten in the house of my friends.'"

জাখারিয়া 13 : 6 [ WEB ]

13:6. One will say to him, \'What are these wounds between your arms?\' Then he will answer, \'Those with which I was wounded in the house of my friends.\'

জাখারিয়া 13 : 6 [ KJVP ]

13:6. And [one] shall say H559 unto H413 him, What H4100 [are] these H428 wounds H4347 in H996 thine hands H3027 ? Then he shall answer, H559 [Those] with which H834 I was wounded H5221 [in] the house H1004 of my friends. H157