জাখারিয়া 13 : 1 [ BNV ]

13:1. সেইদিন দায়ূদ পরিবারের সদস্যদের জন্য ও জেরুশালেমে বসবাসকারী অন্যান্য লোকেদের জন্য এক নতুন ঝর্ণা খোলা হবে| এই ঝর্ণাটি হবে পাপ ও অশুদ্ধি থেকে শুদ্ধিকরণের নিমিত্ত|

জাখারিয়া 13 : 1 [ NET ]

13:1. "In that day there will be a fountain opened up for the dynasty of David and the people of Jerusalem to cleanse them from sin and impurity.

জাখারিয়া 13 : 1 [ NLT ]

13:1. "On that day a fountain will be opened for the dynasty of David and for the people of Jerusalem, a fountain to cleanse them from all their sins and impurity.

জাখারিয়া 13 : 1 [ ASV ]

13:1. In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.

জাখারিয়া 13 : 1 [ ESV ]

13:1. "On that day there shall be a fountain opened for the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and uncleanness.

জাখারিয়া 13 : 1 [ KJV ]

13:1. In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.

জাখারিয়া 13 : 1 [ RSV ]

13:1. "On that day there shall be a fountain opened for the house of David and the inhabitants of Jerusalem to cleanse them from sin and uncleanness.

জাখারিয়া 13 : 1 [ RV ]

13:1. In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.

জাখারিয়া 13 : 1 [ YLT ]

13:1. In that day there is a fountain opened To the house of David And to the inhabitants of Jerusalem, For sin and for impurity.

জাখারিয়া 13 : 1 [ ERVEN ]

13:1. But at that time a new spring of water will be opened for David's family and for the other people living in Jerusalem. That fountain will be to wash away their sins and to make the people pure.

জাখারিয়া 13 : 1 [ WEB ]

13:1. "In that day there will be a spring opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.

জাখারিয়া 13 : 1 [ KJVP ]

13:1. In that H1931 day H3117 there shall be H1961 a fountain H4726 opened H6605 to the house H1004 of David H1732 and to the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 for sin H2403 and for uncleanness. H5079