জাখারিয়া 11 : 9 [ BNV ]

11:9. তখন আমি বললাম, “আমি চললাম, আমি তোমাদের যত্ন নেব না| য়ে সব লোকেরা মরতে বসেছে, তারা মরুক | যারা ধ্বংস হতে চলেছে তাদের ধ্বংস হোক | এবং যারা বাকী থাকবে তারা একে অপরকে ধ্বংস করুক|”

জাখারিয়া 11 : 9 [ NET ]

11:9. I then said, "I will not shepherd you. What is to die, let it die, and what is to be eradicated, let it be eradicated. As for those who survive, let them eat each other's flesh!"

জাখারিয়া 11 : 9 [ NLT ]

11:9. So I told them, "I won't be your shepherd any longer. If you die, you die. If you are killed, you are killed. And let those who remain devour each other!"

জাখারিয়া 11 : 9 [ ASV ]

11:9. Then said I, I will not feed you: that which dieth, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let them that are left eat every one the flesh of another.

জাখারিয়া 11 : 9 [ ESV ]

11:9. So I said, "I will not be your shepherd. What is to die, let it die. What is to be destroyed, let it be destroyed. And let those who are left devour the flesh of one another."

জাখারিয়া 11 : 9 [ KJV ]

11:9. Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.

জাখারিয়া 11 : 9 [ RSV ]

11:9. So I said, "I will not be your shepherd. What is to die, let it die; what is to be destroyed, let it be destroyed; and let those that are left devour the flesh of one another."

জাখারিয়া 11 : 9 [ RV ]

11:9. Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let them which are left eat every one the flesh of another.

জাখারিয়া 11 : 9 [ YLT ]

11:9. And I say, `I do not feed you, the dying, let die; and the cut off, let be cut off; and the remaining ones, let each eat the flesh of its neighbour.`

জাখারিয়া 11 : 9 [ ERVEN ]

11:9. Then I said, "I quit! I will not take care of you! I will let those that want to die, die. I will let those who want to be destroyed, be destroyed, and those who are left will destroy each other."

জাখারিয়া 11 : 9 [ WEB ]

11:9. Then I said, "I will not feed you. That which dies, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let those who are left eat each other\'s flesh."

জাখারিয়া 11 : 9 [ KJVP ]

11:9. Then said H559 I , I will not H3808 feed H7462 you : that that dieth, H4191 let it die; H4191 and that that is to be cut off, H3582 let it be cut off; H3582 and let the rest H7604 eat H398 every one H802 H853 the flesh H1320 of another. H7468