হগয় 2 : 7 [ BNV ]

2:7. আমি প্রত্যেকটি জাতিকে নাড়া দেব এবং তারা সমস্ত জাতিদের সমস্ত সম্পদ নিয়ে তোমার কাছে আসবে| তখন আমি এই মন্দির মহিমায পূর্ণ করব| প্রভু সর্বশক্তিমান এই সব কথা বলছেন|

হগয় 2 : 7 [ NET ]

2:7. I will also shake up all the nations, and they will offer their treasures; then I will fill this temple with glory,' says the LORD who rules over all.

হগয় 2 : 7 [ NLT ]

2:7. I will shake all the nations, and the treasures of all the nations will be brought to this Temple. I will fill this place with glory, says the LORD of Heaven's Armies.

হগয় 2 : 7 [ ASV ]

2:7. and I will shake all nations; and the precious things of all nations shall come; and I will fill this house with glory, saith Jehovah of hosts.

হগয় 2 : 7 [ ESV ]

2:7. And I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with glory, says the LORD of hosts.

হগয় 2 : 7 [ KJV ]

2:7. And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.

হগয় 2 : 7 [ RSV ]

2:7. and I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with splendor, says the LORD of hosts.

হগয় 2 : 7 [ RV ]

2:7. and I will shake all nations, and the desirable things of all nations shall come, and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.

হগয় 2 : 7 [ YLT ]

2:7. And I have shaken all the nations, And they have come [to] the desire of all the nations, And I have filled this house [with] honour, Said Jehovah of Hosts.

হগয় 2 : 7 [ ERVEN ]

2:7. I will shake up the nations, and they will come to you with wealth from every nation. And then I will fill this Temple with glory.' That is what the Lord All-Powerful said!

হগয় 2 : 7 [ WEB ]

2:7. and I will shake all nations. The precious things of all nations will come, and I will fill this house with glory, says Yahweh of Hosts.

হগয় 2 : 7 [ KJVP ]

2:7. And I will shake H7493 H853 all H3605 nations, H1471 and the desire H2532 of all H3605 nations H1471 shall come: H935 and I will fill H4390 H853 this H2088 house H1004 with glory, H3519 saith H559 the LORD H3068 of hosts. H6635