হগয় 2 : 18 [ BNV ]

2:18. প্রভু বলেন, “আজ নবম মাসের 24 তম দিন| তোমরা প্রভুর মন্দিরের ভিত স্থাপনের কাজ শেষ করেছ| এবার লক্ষ্য কর আজকের দিনের পর থেকে কি ঘটে|

হগয় 2 : 18 [ NET ]

2:18. 'Think carefully about the past: from today, the twenty-fourth day of the ninth month, to the day work on the temple of the LORD was resumed, think about it.

হগয় 2 : 18 [ NLT ]

2:18. "Think about this eighteenth day of December, the day when the rebuilding of the LORD's Temple began. Think carefully.

হগয় 2 : 18 [ ASV ]

2:18. Consider, I pray you, from this day and backward, from the four and twentieth day of the ninth month, since the day that the foundation of Jehovahs temple was laid, consider it.

হগয় 2 : 18 [ ESV ]

2:18. Consider from this day onward, from the twenty-fourth day of the ninth month. Since the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider:

হগয় 2 : 18 [ KJV ]

2:18. Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth [month, even] from the day that the foundation of the LORD’S temple was laid, consider [it. ]

হগয় 2 : 18 [ RSV ]

2:18. Consider from this day onward, from the twenty-fourth day of the ninth month. Since the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider:

হগয় 2 : 18 [ RV ]

2:18. Consider, I pray you, from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth {cf15i month}, since the day that the foundation of the LORD-S temple was laid, consider it.

হগয় 2 : 18 [ YLT ]

2:18. Set [it], I pray you, to your heart, from this day and onwards, from the twenty and fourth day of the ninth [month], even from the day that the temple of Jehovah hath been founded, set [it] to your heart.

হগয় 2 : 18 [ ERVEN ]

2:18. "{The Lord said,} 'Today is the 24 day of the ninth month. You have finished laying the foundation of the Lord's Temple. So notice what happens from this day forward:

হগয় 2 : 18 [ WEB ]

2:18. \'Consider, please, from this day and backward, from the twenty-fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh\'s temple was laid, consider it.

হগয় 2 : 18 [ KJVP ]

2:18. Consider H7760 H3824 now H4994 from H4480 this H2088 day H3117 and upward, H4605 from the four H702 and twentieth H6242 day H4480 H3117 of the ninth H8671 [month,] [even] from H4480 the day H3117 that H834 the foundation of the LORD's temple was laid H3245 H1964, H3068 consider H7760 H3824 [it] .