হগয় 2 : 17 [ BNV ]

2:17. কেন? কারণ আমি তোমাদের শাস্তি দিয়েছিলাম| তোমরা তোমাদের হাত দিয়ে য়ে সব জিনিষ তৈরী করেছিলে সেগুলো ধ্বংস করবার জন্য আমি রোগসমূহ ও শিলাবৃষ্টি পাঠিয়েছিলাম কিন্তু তবু তোমরা আমার কাছে ফিরে আসোনি|’ প্রভু এগুলি বলেছিলেন|”

হগয় 2 : 17 [ NET ]

2:17. I struck all the products of your labor with blight, disease, and hail, and yet you brought nothing to me,' says the LORD.

হগয় 2 : 17 [ NLT ]

2:17. I sent blight and mildew and hail to destroy everything you worked so hard to produce. Even so, you refused to return to me, says the LORD.

হগয় 2 : 17 [ ASV ]

2:17. I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye turned not to me, saith Jehovah.

হগয় 2 : 17 [ ESV ]

2:17. I struck you and all the products of your toil with blight and with mildew and with hail, yet you did not turn to me, declares the LORD.

হগয় 2 : 17 [ KJV ]

2:17. I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye [turned] not to me, saith the LORD.

হগয় 2 : 17 [ RSV ]

2:17. I smote you and all the products of your toil with blight and mildew and hail; yet you did not return to me, says the LORD.

হগয় 2 : 17 [ RV ]

2:17. I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye {cf15i turned} not to me, saith the LORD.

হগয় 2 : 17 [ YLT ]

2:17. I have smitten you with blasting, And with mildew, and with hail -- All the work of your hands, And there is none of you with Me, An affirmation of Jehovah.

হগয় 2 : 17 [ ERVEN ]

2:17. That was because I punished you. I sent the diseases that killed your plants and the hail that destroyed the things you made with your hands. I did this, but still you did not come to me.' This is what the Lord said.

হগয় 2 : 17 [ WEB ]

2:17. I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn\'t turn to me,\' says Yahweh.

হগয় 2 : 17 [ KJVP ]

2:17. I smote H5221 you with blasting H7711 and with mildew H3420 and with hail H1259 in H854 all H3605 the labors H4639 of your hands; H3027 yet ye [turned] not H369 to H413 me, saith H5002 the LORD. H3068