হগয় 1 : 8 [ BNV ]

1:8. ওঠ, পাহাড়ে গিয়ে কিছু কাঠ নিয়ে এসে আমার মন্দির তৈরী করো| প্রভু বলেছিলেন, ‘তাহলে আমি মন্দির নিয়ে খুশী হব এবং তাতে সম্মানিত হব|”

হগয় 1 : 8 [ NET ]

1:8. Go up to the hill country and bring back timber to build the temple. Then I will be pleased and honored,' says the LORD.

হগয় 1 : 8 [ NLT ]

1:8. Now go up into the hills, bring down timber, and rebuild my house. Then I will take pleasure in it and be honored, says the LORD.

হগয় 1 : 8 [ ASV ]

1:8. Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.

হগয় 1 : 8 [ ESV ]

1:8. Go up to the hills and bring wood and build the house, that I may take pleasure in it and that I may be glorified, says the LORD.

হগয় 1 : 8 [ KJV ]

1:8. Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.

হগয় 1 : 8 [ RSV ]

1:8. Go up to the hills and bring wood and build the house, that I may take pleasure in it and that I may appear in my glory, says the LORD.

হগয় 1 : 8 [ RV ]

1:8. Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.

হগয় 1 : 8 [ YLT ]

1:8. Go up the mountain, and ye have brought in wood, And build the house, and I am pleased with it. And I am honoured, said Jehovah.

হগয় 1 : 8 [ ERVEN ]

1:8. Go up to the mountains, get the wood, and build the Temple. Then I will be pleased with the Temple, and I will be honored." This is what the Lord said.

হগয় 1 : 8 [ WEB ]

1:8. Go up to the mountain, bring wood, and build the house. I will take pleasure in it, and I will be glorified," says Yahweh.

হগয় 1 : 8 [ KJVP ]

1:8. Go up H5927 to the mountain, H2022 and bring H935 wood, H6086 and build H1129 the house; H1004 and I will take pleasure H7521 in it , and I will be glorified, H3513 saith H559 the LORD. H3068