জেফানিয়া 2 : 8 [ BNV ]

2:8. প্রভু বলেছেন, “মোয়াব এবং অম্মোনবাসীরা কি করেছে তা আমি জানি| ঐ লোকেরা আমার লোকজনদের অস্বস্তিতে ফেলেছে| ঐ লোকেরা তাদের নিজের দেশকে বাড়াবার জন্য তাদের জমি নিযেছে|

জেফানিয়া 2 : 8 [ NET ]

2:8. "I have heard Moab's taunts and the Ammonites' insults. They taunted my people and verbally harassed those living in Judah.

জেফানিয়া 2 : 8 [ NLT ]

2:8. "I have heard the taunts of the Moabites and the insults of the Ammonites, mocking my people and invading their borders.

জেফানিয়া 2 : 8 [ ASV ]

2:8. I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

জেফানিয়া 2 : 8 [ ESV ]

2:8. "I have heard the taunts of Moab and the revilings of the Ammonites, how they have taunted my people and made boasts against their territory.

জেফানিয়া 2 : 8 [ KJV ]

2:8. I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified [themselves] against their border.

জেফানিয়া 2 : 8 [ RSV ]

2:8. "I have heard the taunts of Moab and the revilings of the Ammonites, how they have taunted my people and made boasts against their territory.

জেফানিয়া 2 : 8 [ RV ]

2:8. I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

জেফানিয়া 2 : 8 [ YLT ]

2:8. I have heard the reproach of Moab, And the revilings of the sons of Ammon, Wherewith they reproached My people, And magnify [themselves] against their border.

জেফানিয়া 2 : 8 [ ERVEN ]

2:8. The Lord says, "I know what the people of Moab and Ammon did. They embarrassed my people. They took their land to make their own countries larger.

জেফানিয়া 2 : 8 [ WEB ]

2:8. I have heard the reproach of Moab, and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

জেফানিয়া 2 : 8 [ KJVP ]

2:8. I have heard H8085 the reproach H2781 of Moab, H4124 and the revilings H1421 of the children H1121 of Ammon, H5983 whereby H834 they have reproached H2778 H853 my people, H5971 and magnified H1431 [themselves] against H5921 their border. H1366