জেফানিয়া 2 : 4 [ BNV ]

2:4. কেউ গাজাতে পড়ে থাকবে না| অস্কিলোন ধ্বংস হবে| দুপুরের মধ্যে জনসাধারণকে অস্দোদ ছাড়ার জন্য বল প্রয়োগ করা হবে| ইক্রোণ খালি হয়ে য়াবে!

জেফানিয়া 2 : 4 [ NET ]

2:4. Indeed, Gaza will be deserted and Ashkelon will become a heap of ruins. Invaders will drive away the people of Ashdod by noon, and Ekron will be overthrown.

জেফানিয়া 2 : 4 [ NLT ]

2:4. Gaza and Ashkelon will be abandoned, Ashdod and Ekron torn down.

জেফানিয়া 2 : 4 [ ASV ]

2:4. For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation; they shall drive out Ashdod at noonday, and Ekron shall be rooted up.

জেফানিয়া 2 : 4 [ ESV ]

2:4. For Gaza shall be deserted, and Ashkelon shall become a desolation; Ashdod's people shall be driven out at noon, and Ekron shall be uprooted.

জেফানিয়া 2 : 4 [ KJV ]

2:4. For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noonday, and Ekron shall be rooted up.

জেফানিয়া 2 : 4 [ RSV ]

2:4. For Gaza shall be deserted, and Ashkelon shall become a desolation; Ashdod's people shall be driven out at noon, and Ekron shall be uprooted.

জেফানিয়া 2 : 4 [ RV ]

2:4. For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noonday, and Ekron shall be rooted up.

জেফানিয়া 2 : 4 [ YLT ]

2:4. For Gaza is forsaken, And Ashkelon [is] for a desolation, Ashdod! at noon they do cast her forth, And Ekron is rooted up.

জেফানিয়া 2 : 4 [ ERVEN ]

2:4. No one will be left in Gaza. Ashkelon will be destroyed. By noon, the people will be forced to leave Ashdod. Ekron will be empty.

জেফানিয়া 2 : 4 [ WEB ]

2:4. For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up.

জেফানিয়া 2 : 4 [ KJVP ]

2:4. For H3588 Gaza H5804 shall be H1961 forsaken, H5800 and Ashkelon H831 a desolation: H8077 they shall drive out H1644 Ashdod H795 at the noon day, H6672 and Ekron H6138 shall be rooted up. H6131