হাবাকুক 3 : 19 [ BNV ]

3:19. প্রভু, আমার সদাপ্রভু, আমাকে শক্তি দেন| হরিণের মতো দ্রুত দৌড়বার জন্য তিনি আমাকে সাহায্য করেন| তিনি আমাকে পাহাড়ের ওপরে নিরাপদে চালনা করেন|সঙ্গীত পরিচালকের প্রতি, আমার তারবাদ্যে|

হাবাকুক 3 : 19 [ NET ]

3:19. The sovereign LORD is my source of strength. He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain. (This prayer is for the song leader. It is to be accompanied by stringed instruments.)

হাবাকুক 3 : 19 [ NLT ]

3:19. The Sovereign LORD is my strength! He makes me as surefooted as a deer, able to tread upon the heights. (For the choir director: This prayer is to be accompanied by stringed instruments.)

হাবাকুক 3 : 19 [ ASV ]

3:19. Jehovah, the Lord, is my strength; And he maketh my feet like hinds feet, And will make me to walk upon my high places.

হাবাকুক 3 : 19 [ ESV ]

3:19. GOD, the Lord, is my strength; he makes my feet like the deer's; he makes me tread on my high places. To the choirmaster: with stringed instruments.

হাবাকুক 3 : 19 [ KJV ]

3:19. The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.

হাবাকুক 3 : 19 [ RSV ]

3:19. GOD, the Lord, is my strength; he makes my feet like hinds' feet, he makes me tread upon my high places. To the choirmaster: with stringed instruments.

হাবাকুক 3 : 19 [ RV ]

3:19. Jehovah, the Lord, is my strength, and he maketh my feet like hinds- {cf15i feet}, and will make me to walk upon mine high places.

হাবাকুক 3 : 19 [ YLT ]

3:19. Jehovah the Lord [is] my strength, And He doth make my feet like hinds, And on my high-places causeth me to tread. To the overseer with my stringed instruments!

হাবাকুক 3 : 19 [ ERVEN ]

3:19. The Lord God gives me my strength. He helps me run fast like a deer. He leads me safely on the mountains. To the music director. On my stringed instruments.

হাবাকুক 3 : 19 [ WEB ]

3:19. Yahweh, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer\'s feet, And enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.

হাবাকুক 3 : 19 [ KJVP ]

3:19. The LORD H3068 God H136 [is] my strength, H2428 and he will make H7760 my feet H7272 like hinds' H355 [feet] , and he will make me to walk H1869 upon H5921 mine high places. H1116 To the chief singer H5329 on my stringed instruments. H5058