হাবাকুক 3 : 10 [ BNV ]

3:10. পাহাড়গুলো আপনাকে দেখেছিল এবং কেঁপে উঠেছিল| জল জমির ওপর দিয়ে বয়ে গিয়েছিল| সমুদ্রের জল গর্জন করেছিল য়েন সে জমির ওপর তার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছিল|

হাবাকুক 3 : 10 [ NET ]

3:10. When the mountains see you, they shake. The torrential downpour sweeps through. The great deep shouts out; it lifts its hands high.

হাবাকুক 3 : 10 [ NLT ]

3:10. The mountains watched and trembled. Onward swept the raging waters. The mighty deep cried out, lifting its hands to the LORD.

হাবাকুক 3 : 10 [ ASV ]

3:10. The mountains saw thee, and were afraid; The tempest of waters passed by; The deep uttered its voice, And lifted up its hands on high.

হাবাকুক 3 : 10 [ ESV ]

3:10. The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice; it lifted its hands on high.

হাবাকুক 3 : 10 [ KJV ]

3:10. The mountains saw thee, [and] they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, [and] lifted up his hands on high.

হাবাকুক 3 : 10 [ RSV ]

3:10. The mountains saw thee, and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice, it lifted its hands on high.

হাবাকুক 3 : 10 [ RV ]

3:10. The mountains saw thee, and were afraid; the tempest of waters passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

হাবাকুক 3 : 10 [ YLT ]

3:10. Seen thee -- pained are mountains, An inundation of waters hath passed over, Given forth hath the deep its voice, High its hands it hath lifted up.

হাবাকুক 3 : 10 [ ERVEN ]

3:10. The mountains saw you and shook. The water flowed off the land. The water from the sea made a loud noise as it lost its power over the land.

হাবাকুক 3 : 10 [ WEB ]

3:10. The mountains saw you, and were afraid. The tempest of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.

হাবাকুক 3 : 10 [ KJVP ]

3:10. The mountains H2022 saw H7200 thee, [and] they trembled: H2342 the overflowing H2230 of the water H4325 passed by: H5674 the deep H8415 uttered H5414 his voice, H6963 [and] lifted up H5375 his hands H3027 on high. H7315