হাবাকুক 2 : 9 [ BNV ]

2:9. হ্যাঁ, অন্যায় কাজ করে য়ে ধনী হচ্ছে তার পক্ষে সেটা খুবই খারাপ হবে| সেই লোকটি নিরাপদ জায়গায় বাঁচার জন্য ওই কাজগুলি করছে| সে ভাবছে য়ে তার কাছ থেকে অন্য লোকদের চুরি করা সে বন্ধ করবে; কিন্তু তার ভাগ্যে খারাপ ঘটনাই ঘটবে|

হাবাকুক 2 : 9 [ NET ]

2:9. The one who builds his house by unjust gain is as good as dead. He does this so he can build his nest way up high and escape the clutches of disaster.

হাবাকুক 2 : 9 [ NLT ]

2:9. "What sorrow awaits you who build big houses with money gained dishonestly! You believe your wealth will buy security, putting your family's nest beyond the reach of danger.

হাবাকুক 2 : 9 [ ASV ]

2:9. Woe to him that getteth an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!

হাবাকুক 2 : 9 [ ESV ]

2:9. "Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm!

হাবাকুক 2 : 9 [ KJV ]

2:9. Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!

হাবাকুক 2 : 9 [ RSV ]

2:9. Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm!

হাবাকুক 2 : 9 [ RV ]

2:9. Woe to him that getteth an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!

হাবাকুক 2 : 9 [ YLT ]

2:9. Wo [to] him who is gaining evil gain for his house, To set on high his nest, To be delivered from the hand of evil,

হাবাকুক 2 : 9 [ ERVEN ]

2:9. "Look at you people! You get rich by cheating people, and it hurts your own family! You build you houses high on the cliffs to protect yourself from danger.

হাবাকুক 2 : 9 [ WEB ]

2:9. Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!

হাবাকুক 2 : 9 [ KJVP ]

2:9. Woe H1945 to him that coveteth H1214 an evil H7451 covetousness H1215 to his house, H1004 that he may set H7760 his nest H7064 on high, H4791 that he may be delivered H5337 from the power H4480 H3709 of evil H7451 !