হাবাকুক 2 : 14 [ BNV ]

2:14. তখন প্রভুর মহিমার কথা সব জায়গার লোকরা জানতে পারবে| সমুদ্র থেকে জল য়েমন ছড়িয়ে যায় সেই রকম ভাবে এই খবরটাও চারিদিক ছড়িয়ে যাবে|

হাবাকুক 2 : 14 [ NET ]

2:14. For recognition of the LORD's sovereign majesty will fill the earth just as the waters fill up the sea.

হাবাকুক 2 : 14 [ NLT ]

2:14. For as the waters fill the sea, the earth will be filled with an awareness of the glory of the LORD.

হাবাকুক 2 : 14 [ ASV ]

2:14. For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.

হাবাকুক 2 : 14 [ ESV ]

2:14. For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.

হাবাকুক 2 : 14 [ KJV ]

2:14. For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

হাবাকুক 2 : 14 [ RSV ]

2:14. For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

হাবাকুক 2 : 14 [ RV ]

2:14. For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

হাবাকুক 2 : 14 [ YLT ]

2:14. For full is the earth of the knowledge of the honour of Jehovah, As waters cover [the bottom of] a sea.

হাবাকুক 2 : 14 [ ERVEN ]

2:14. Then people everywhere will know about the Glory of the Lord. This news will spread just as water spreads out into the sea.

হাবাকুক 2 : 14 [ WEB ]

2:14. For the earth will be filled with the knowledge of the glory of Yahweh, as the waters cover the sea.

হাবাকুক 2 : 14 [ KJVP ]

2:14. For H3588 the earth H776 shall be filled H4390 H853 with the knowledge H1847 of the glory H3519 of the LORD, H3068 as the waters H4325 cover H3680 H5921 the sea. H3220