হাবাকুক 2 : 10 [ BNV ]

2:10. “তুমি বহু লোককে ধ্বংস করার পরিকল্পনা করেছ; কিন্তু ঐ সকল পরিকল্পনায তুমিই লজ্জিত হবে| তুমি অনেক মন্দ কাজ করেছ এবং তুমি তোমার জীবনটাকেই হারাবে|

হাবাকুক 2 : 10 [ NET ]

2:10. Your schemes will bring shame to your house. Because you destroyed many nations, you will self-destruct.

হাবাকুক 2 : 10 [ NLT ]

2:10. But by the murders you committed, you have shamed your name and forfeited your lives.

হাবাকুক 2 : 10 [ ASV ]

2:10. Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.

হাবাকুক 2 : 10 [ ESV ]

2:10. You have devised shame for your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life.

হাবাকুক 2 : 10 [ KJV ]

2:10. Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned [against] thy soul.

হাবাকুক 2 : 10 [ RSV ]

2:10. You have devised shame to your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life.

হাবাকুক 2 : 10 [ RV ]

2:10. Thou hast consulted shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.

হাবাকুক 2 : 10 [ YLT ]

2:10. Thou hast counselled a shameful thing to thy house, To cut off many peoples, and sinful [is] thy soul.

হাবাকুক 2 : 10 [ ERVEN ]

2:10. You planned shameful things, and that will bring shame to your own family. You have done wrong, and it will cost you your life.

হাবাকুক 2 : 10 [ WEB ]

2:10. You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.

হাবাকুক 2 : 10 [ KJVP ]

2:10. Thou hast consulted H3289 shame H1322 to thy house H1004 by cutting off H7096 many H7227 people, H5971 and hast sinned H2398 [against] thy soul. H5315